[德国前总理施罗德访韩 ①]22日在道议会发表40分钟的特别演讲

        “联政虽然拥有两个根，但要成长为一个成功”

     ◇ 德国前总理格哈特·弗里茨·库尔特·施罗德于22日上午在京畿道议会主会场以“德国统一及联政经验和对韩国的忠言”为主题发表演讲。 ⓒ 京畿G News许善梁

        “据知京畿道在韩国历史最早实行超越政党的联政。联政虽然拥有两个根，但要成长为一个成功。应以相互尊重和信赖为基础合作才能成功。”

        德国前总理格哈特·弗里茨·库尔特·施罗德 (Gerhard Fritz Kurt Schröder)访问京畿道，为成功的京畿联政和统一韩国里的京畿道蓝图传递了信息。

        迎接京畿道知事南景弼的民选6期就任1周年访问京畿道的施罗德前总理于22日上午在京畿道议会主会场以“德国统一及联政经验和对韩国的忠言”为主题发表了40分钟的演讲。

        京畿道知事南景弼和道议会会长姜得求以及京畿道教育总监李在政、京畿道议员、意见领袖及公务员等300多名出席，倾听了施罗德前总理的演讲。

        施罗德前总理讲：“1960~70年代众多护士和矿工派到德国，为德国经济提供了很多帮助。现有4万名侨民居住于德国， 在欧洲韩国人最多的地方就是德国。”强调了韩·德友谊，并开始演讲：“京畿道知事南景弼是德国的朋友。他非常了解德国经济·政治·社会，为德国和韩国的关系发展做出了很大的贡献。”

   ◇ 施罗德前总理强调：“据知京畿道在韩国历史最早实行超越政党的联政。联政虽然拥有两个根，但要成长为一个成功。” ⓒ 京畿G News许善梁

        首先，他对韩半岛统一发表了忠言：“北韩不得在开发威胁南韩和周围地区国家的核武器的同时要求给予经济援助。”“但，为了形成韩半岛的信赖，不能因北韩没有立刻抓住援手而收住伸出的手。”

        接着，他表示：“德国经40年达成了统一，但韩国到现在仍然分为南北，互相不能见面，分开生活。德国国民们衷心希望韩国早日达成和平、自由的统一。”“京畿道应在达成韩半岛统一方面起到先驱作用，而且期待京畿道能够做得到。”

        施罗德前总理强调：“德国在统一后推进了引进市场经济、东德企业民营化、构建落后东德地区基础设施等三种，投入了庞大的费用。可是，因未能进行结构调整而导致成长被钝化。”“但，费用不重要，我们可以承担。重要的是人以及人们互相见面、家属互相见面。”

        关于联政，他举出德国的事例说：“大家想听德国超越政党合作的经验，但我觉得不需要我们的经验。据知京畿道已在韩国历史最早实行超越政党的联政。联政虽然拥有两个根，但要成长为一个成功。我不是给予忠言，只是分享我们的经验。”

        他对德国的政治做出诊断：“德国到1933年存在了第一民主主义。由于纳粹，第一民主主义被失败，但通过这个经验我们学到了为国家的安宁必需要合作。” 并且强调：“政党之间只能竞争，但重要的是政党应得到国民的信赖。在国家的利害关系、国家的重要事宜方面，不能忘记政党上面有国家，其上面有着国民。”

    ◇ 京畿道知事南景弼和道议会会长姜得求以及京畿道教育总监李在政、京畿道议员、意见领袖及公务员等300多名出席，倾听了施罗德前总理的演讲。 ⓒ 京畿G News许善梁

        施罗德前总理对自己评价如下：“我在担任萨克森联邦州总理时或德国总理时都与绿色党合作，整体上成功地进行了合作。”并表示：“有些妥协会伴随痛苦的结果，但我认为整体来看联政会有助于和平的国政运营。”“联政是以合议为基础寻找合议的文化，这已作为政治体制的文化扎根。”

        接着，他强调：“京畿道已试图在韩国超越政党境界的合作。我们作为政治家，对此会有很多可交流的经验。应以相互尊重和信赖为基础进行，才能实现合作。”

        施罗德前总理在演讲结尾讲：“德国和韩国是拥有共同的经验和命运、分享友谊的友好国家。南景弼道知事在柏林举办的‘韩德和平统一会议’中强调对京畿道的投资就是对统一韩国未来的投资。我祝愿大韩民国和京畿道的光明未来，并祝愿万事如意。”

        演讲结束后，道议会的李在俊（新政治民主联合）议员、李承哲（新国家党）议员对“未经法律规定进行的政治合议-联政的不稳定性和日本的历史清算、总统制的问题点弥补对案-联立政府功能”征求了施罗德前总理的意见。

        施罗德前总理发表了如下意见：“民主主义应认同少数意见和差异。如果京畿道议会想实现联政，各位不能消除各自不同的意见，而是寻找合议点并准备法案，这样才能巩固联政的根基。”

        “德国拥有纳粹的惨痛经验，东德时期共产体制也是需要清算的对象。德国在战争后努力清算大屠杀过去，连一次也没有否认过战争犯罪。对外也明确承认这一点。” “但，日本还没有做到。韩国的历史清算非常重要。人们需要面对自己历史的勇气。”

    ◇ 施罗德前总理和南景弼知事、姜得求议长、两党代表等正在拍纪念合影。 ⓒ 京畿G News许善梁

        ⓒ 京畿G News| 千京南 ckn0403@kg21.net 

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201505221640217055C048&s_code=C048