○ 道，作为京畿道型和平ODA的一个环节，成功组织“湄公流域排雷综合管理能力加强”在线培训 – 为湄公流域和平进程做出贡献，并为实现无雷安全DMZ打造国际社会支持合作基础 ○ 国际排雷专业机构“排雷咨询小组（MAG）”参与培训课程的开发和运营 – “排雷，必须通过国际合作才能实现”，为DMZ地带的排雷加强与京畿道的合作 京畿道表示，于今年5月31日至6月9日举办的旨在培养湄公流域排雷专家的“湄公流域排雷项目综合管理能力加强”在线培训成功落下帷幕。 本次培训属于京畿道今年推进的国际合作项目“京畿道型和平政府开发援助（ODA）”的一个环节。此举旨在为打造湄公流域的和平进程做出贡献，进而为了将非武装地带（DMZ）打造成和平地带而进行的DMZ排雷项目取得更多国际社会的共鸣。 具备数字教育能力的首尔网络教育学院与排雷咨询组（MAG, Mines Advisory Group）共同参与了此次培训课程的开发和运营。该培训课程主要着眼于培养排雷相关数据信息的处理能力，加强为受害幸存者及家庭提供支援等提高事后管理能力等处理排雷问题的综合管理及实际工作推进能力。 MAG是专门提供排雷相关培训和专业技术咨询的国际性民间团体，曾主导1997年获得诺贝尔和平奖的“国际禁止地雷运动（ICBL）”。 考虑到新冠肺炎疫情，培训以不见面在线方式进行，属于湄公流域国家的柬埔寨、老挝、越南的21名排雷相关公务员和民间团体专家参加了此次培训。 道计划以此次培训为契机，今后作为地方政府在湄公流域乃至全世界纷争地区引领排雷运动发挥应有的作用。也就是说，将以此次培训成果为基础，扩大排雷相关和平ODA项目，进而为DMZ地带的排雷打下国际合作基础。 京畿道和平副知事李在康称“最近发生在一山獐项湿地的疑似地雷的物体爆炸事故警示我们地雷是可随时发生在全世界纷争地区任何角落的国际性问题”，他表示“为了使充满危险的DMZ变成安全的DMZ，迫切需要促进排雷相关国际合作”。 MAG也决定通过综合湄公流域排雷事例和韩国的排雷现状，与京畿道一同摸索加强排雷国际合作的方案。 MAG技术局长迈克尔·鲍德强调“想要培养排雷专家，必须在更大范围内分享相关事例和技术应用方法，而这恰恰只能通过国际合作才能够实现”。紧接着他表示“就像此次一山獐项湿地事故，可以通过国际联合调查，以模拟技术找出地雷的埋设地点和流失地点”，以此具体表明了与韩国的合作意向。

○ 2021传统市场防火灾自动报警装置普及项目征招参与对象，报名截止到6月18日 – 面向20个左右的传统市场和商业街、活跃商圈提供支援 ○ 面向入选市场，提供监控摄像机-手机联动支援 8日，京畿道表示，为营造安全的传统市场购物环境，将推进《2021年传统市场防火灾自动报警装置普及项目》，并征招参与市场。 “传统市场防火灾自动报警装置普及项目”是将手机与安装在市场内的监控摄像机联动，以便在发生火灾等紧急情况时能够让市场相关人士通过手机进行确认的支援项目。 支援对象主要是依据《为扶持传统市场及商业街的特别法》登记于道内各市郡的传统市场及商业街、活跃商圈，而通过此次征招将为20个左右的市场提供支援。 尤其，对于降低租金的店铺达到20%以上的地方、京畿地区爱心商品券加盟店申请超过50%的地方、获选中小风险企业部推进的火灾报警系统及老旧电线整顿项目的传统市场或火灾探测器超过50%的地方、火灾共济险加入率超过50%的地方将提供优待。 有意参加的传统市场只需在6月18日之前与管辖市郡厅主管部门进行协商后，向京畿道发送公文进行报名即可。 此后，将针对报名参与项目的对象进行指导后经过书面审核和审议，按照项目的紧迫性、优先顺序标准等于7月内选出支援对象，并通过京畿道市场商圈振兴院推进项目。 具体内容可参考京畿道网站（www.gg.go.kr）公告栏或咨询京畿道个体工商业者课（031-8030-2853）。

○ 京畿道面向道内中小企业公告俄罗斯创新课题高度化支援项目 – 5月20日至6月17日，俄罗斯创新课题高度化支援项目将招募三家公司 – 对正在与俄罗斯进行技术合作的道内企业最多提供10次咨询支援 – 通过技术保证基金的顾问提供俄罗斯技术转让及商业化相关深化咨询 京畿道将于下个月17日前招募参与“2021年俄罗斯创新课题高度化支援项目”的道内企业。 俄罗斯创新课题高度化支援项目是面向与俄罗斯进行技术合作或有意向合作的企业，安排技术保证基金的顾问，提供俄罗斯技术转让及商业化咨询支援的项目。 之前，京畿道（京畿俄罗斯技术合作中心）于上个月15日与技术评估专门机构技术保证基金就“俄罗斯创新课题高度化支援项目”签订了业务协议。这次公开招募是业务协议的后续措施，意在为道内企业的俄罗斯原创技术引进、技术价值评估、技术商业化提供更专业的支援，加强整个周期的企业支援。 入选“俄罗斯创新课题高度化支援项目”的企业可以在俄罗斯技术转让、技术价值评估、技术商业化领域享受技术保证基金的咨询服务，成功完成俄罗斯技术转让的道内企业将有可能得到技术保证基金的知识产权（IP）承销保证。知识产权承销保证指的是通过买卖知识产权、允许实施权等方法支援收购及进行商业化的企业的保证。 将招募3家企业，每家企业可以享受10次以内（300万韩元左右）的咨询服务。选定之后，计划在现场进行大约3个月的咨询。 为通过俄罗斯与京畿道企业间的技术合作加强共赢合作，2019年10月在地方自治团体中率先成立俄罗斯技术合作专管机构—京畿俄罗斯技术合作中心，目前正在发挥技术配对平台作用。 俄罗斯拥有实现不见面模式的核心—信息技术（IT）、软件、材料·零部件·设备相关尖端技术企业，京畿道则拥有向三星、LG、现代起亚汽车等供应材料·零部件、具备优秀商用化技术的众多中小企业，两个地区间的合作正在创造相当大的协同效果。 有意申请“俄罗斯创新课题高度化支援项目”的企业可于下个月17日前在（财）京畿科技园成果管理系统（https://pms.gtp.or.kr/）中申请。项目相关事宜可参考京畿俄罗斯技术合作中心官网（http://grtp.or.kr）或咨询（财）京畿科技园负责人（031-400-3731）。 京畿道相关人士表示：“希望京畿道与技术保证基金合作实施的本项目可以对京畿道中小企业完成俄罗斯技术转让、价值评估及技术商业化提供大量帮助。”