○ 京畿道面向外籍季节劳动者，在美食广场举办烤牛肉制作和试吃体验 ○ 到访国立农业博物馆和韩国民俗村探访传统文化 京畿道以涟川郡公共型外籍季节劳动者为对象，于14日在京畿道美食广场举办了韩国文化体验活动。 此次活动旨在为外籍季节劳动者提供亲自体验韩国情感和文化的机会。 参加体验的涟川郡29名公共型季节劳动者于4月1日从越南入境，计划到11月底在涟川地区做农活。 京畿道美食广场是京畿道在水原市西屯洞打造的饮食文化空间，旨在以美食为主题进行交流并开展各种体验和教育活动。当天活动上安排了烤牛肉制作和试吃体验、到访国立农业博物馆和韩国民俗村等活动，帮助参与者了解韩国农业文化和传统饮食文化。 值得一提的是，此次体验活动与负责移民权益保护和地区社会定居政策的移民社会局联合开展，在收集越南劳动者的意见后，选择了烤牛肉作为体验食品，全程以参与者为中心进行策划。 活动当天上，参与者分成两组进行了活动。一组在京畿道美食广场进行烤牛肉制作和试吃体验，另一组在国立农业博物馆探访农业文化，随后两组互换体验内容。下午，全体参与者前往韩国民俗村，通过韩国传统文化体验，亲自感受韩国的风俗和情感。 越南籍季节劳动者胡文德（46岁）表示：“在涟川郡工作期间，忙碌日常中通过京畿道主办的韩国文化体验，让我更深入地了解了韩国，感谢京畿道的暖心关怀。” 京畿道农水产生命科学局局长朴钟民表示：“希望通过此次活动能让外籍季节劳动者进一步熟悉韩国文化，帮助他们保持情绪稳定并融入地区社会”，同时还表示称：“今后，我们计划根据各市郡的要求扩大项目，同时实施上门人权咨询及心理咨询，强化情感支援。” 同时参加活动的京畿道移民社会局局长金元圭表示：“希望此次文化体验能成为移民劳动者超越单纯劳动力身份，作为地区社会成员获得尊重的契机”，同时还表示称：“今后，我们将努力完善制度基础并促进文化理解，以便帮助包括外籍季节劳动者在内的移民群体能更好地适应地区社会。” 另外，2025年上半年，京畿道共向19个市郡分配了4336名外籍季节劳动者，与2024年的2877名相比增加了50%以上。6月2日已有3657人入境，为人手不足的农户提供帮助。

○ 京畿道性别暴力综合应对团与韩国外国语大学签署特殊外语口笔译支援业务协议 ○ 扩充特殊外语口笔译人员，扩大多元化外国人受害者支援体系 京畿道性别暴力综合应对团（以下简称为“应对团”）12日与韩国外国语大学特殊外语教育振兴院签署了业务协议（MOU），旨在扩大对外国人性别暴力受害者的支援。 根据协议，两机构将在运营口笔译人才库、加强口笔译专业性、支援和预防性别暴力受害等方面开展合作。 应对团2024年也与京畿道外国人支援中心签署了业务协议，委托由28人组成的口译支援团持续开展咨询和宣传活动等。2025年计划通过扩充特殊外语人员，构建更周密的支援体系。 应对团相关人士表示：“韩国外国语大学在特殊外语教育方面具有优势，希望通过与其合作能建立更多元化的外国人受害者支援基础。” 4月成立的应对团整合1366京畿中心、数字性犯罪受害者一站式支援中心、跟踪和交往暴力受害应对中心、儿童青少年性剥削受害应对中心，为道内性别暴力受害者提供支援服务。 另外，京畿道面向包括外国人在内的所有道民，24小时提供性别暴力咨询服务。如想咨询，请致电京畿道性别暴力综合应对团（031-1366）、性别暴力咨询热线（010-2989-7722），或访问应对团官网（www.majubom.kr）。

○ 本月16日起举行为期四天的BIO USA，为14家参加企业提供支援 ○ 为传播产业优秀性而联合举办“Korea BioTech Partnership(KBTP)” 京畿道与京畿道经济科学振兴院共同协助企业参加本月16日至19日举行的“美国波士顿生物展览会（BIO USA）”，旨在帮助京畿道生物产业相关的中小企业和风险企业进军海外市场。 生物展览会（BIO USA）是在美国波士顿举行的全球规模最大的生物合作专业展会，被认为是全球生物产业从业者建立商务合作伙伴关系和进行全球交流的最佳场所。 京畿道于4月通过公告选出了14家参加企业，包括Txinno BioScience、SN BioScience、Lmito Therapeutics等。 这些研发创新新药及高附加价值医药品的企业将在当地开展全球技术商务活动。 尤其是17日，京畿道经济科学振兴院将携手KOTRA、韩国产业技术企划评价院、韩国生物协会、韩国交易所、Invest seoul在会场附近的会议厅联合举办“2025韩国生物科技合作伙伴关系（KBTP）”活动，旨在宣传韩国生物产业的优秀性。这次活动是BIO USA 2025的官方附带活动，旨在分享韩国生物产业环境和资本市场、上市案例等，谋求与海外生物科技企业的相互理解。来自韩国投资伙伴、三星证券、太平洋的演讲者将介绍韩国生物市场情况，柳韩洋行、ABL […]