○ 今年年初城市搜救训练场完工，配备49种355件城市搜救用装备 – 今年1、2期共输出40名城市搜救专业急救队员 – 计划从明年开始按水平细分并扩大运营 京畿道消防学校为应对地震与恐怖袭击、塌方事故等大型复合灾难运营的“城市搜救课程”训练，正在切实发挥最精锐急救队员培养军校的作用。 城市搜救（USAR‧ Urban Search & Rescue）是指应对地震与恐怖袭击等日益多样化、复杂化的现代社会城市型复合灾难，利用先进装备等搜索并救援掩埋者的活动。目前韩国只有京畿道消防学校一处运营有城市搜救课程。 为此，京畿道消防学校于今年年初在龙仁市处仁区南四面消防学校内建成了城市搜救训练场（总面积3500㎡），配备并运用49种355件城市搜救用装备。 训练由坍塌建筑的残骸移除与破坏，利用斜面与窗户等的结构物稳定化，缆绳救援的操作技术等内容构成。 特别值得一提的是，结业之前会假定发生7种类型的灾难场景，实施两天零夜24小时的综合熟练训练。这种场景模拟训练适用国际搜索救援咨询团（INSARAG）等级标准严格进行，其相当于中央119救援本部水准。 今年通过3周培训课程于6月第1期（19人）、10月第2期（21人）一共输出了40名城市搜救专业急救队员。 参加2期培训课程的安山消防局119救援队消防委郑昌宇表示，“急救队员考虑最多的就是日渐多样化的复合灾难大型事故类型的应对方法”，“利用先进装备，在与实战相同的环境中接受训练，可以获得日后遇到任何大型灾难现场，都能自信从容地投入救援活动的自信”。 京畿道消防学校校长权大润表示，“面对快速变化的社会环境，教育训练也必须随之变化、发展”，“京畿道消防学校将不断地研究、努力，以确保京畿道消防公务员可以在各种灾难现场保护道民的宝贵生命与财产安全”。 另一方面，为使更多的消防员可以参加训练，京畿道消防学校计划从明年开始将教育课程按水平细分为基础、中级、深化等课程并扩大运营。

○ “2020京畿国际氢论坛”，11月5日9:30~18:00，以线上零接触方式进行（http://h2forum.or.kr） ○ 道主办的首届国际氢论坛，意在达成氢经济必要性共识并搭建合作体系 ○ 论坛分为5个部分进行，将以国内外政策、法律、专业机构，以及道民可达成共识内容构成 ○ 参与方法：访问官方网站或在YouTube中搜索“京畿国际氢论坛” 为振兴氢经济，京畿道将于5日举办意在加强民间国际合作并搭建合作网络的“2020京畿国际氢论坛”，这是道主办的首届国际氢论坛。 根据保持社交距离的方针，论坛将利用线上平台以零接触方式进行。有意参与者可访问官方网站（http://h2forum.or.kr）或在YouTube中搜索“京畿国际氢论坛”观看相关内容。 此次论坛以“考虑氢经济未来”为主题，将由中央政府与地方自治团体、韩国国内外学术界、氢技术专家、企业人、普通民众等40多人参与，计划共享各领域对氢的不同看法与未来，探讨京畿道氢能源生态系统普及方案。 京畿道知事李在明、京畿道议会议长张贤国、国会议员全海澈、李学永将分别致辞，韩国燃气公社社长蔡熙奉、韩国燃气安全公社社长林海钟、国际氢能源协会会长约翰·威廉姆·谢泼德（John William Sheffield）、澳洲氢协会CEO菲奥娜·西蒙（Fiona Simon）等氢产业相关韩国国内外知名人士将发表主题演讲，以拉开论坛序幕。主题演讲中将对韩国氢经济未来、实现安全的氢经济、全球氢经济动向、氢产业扶持战略等进行说明。 之后将在第一、二、三、四部分依次以氢能源的现在与未来、未来氢城市故事、以技术为中心的氢产业生态系统构建、沟通的氢经济等为主题，进行案例发表、小组讨论以及普通民众共同参与的脱口秀等。 届时将剖析韩国与京畿道所处的能源现状，紧接着描绘未来我们憧憬的氢城市面貌，并探讨迈向真正氢经济所需的氢技术实力加强方法等与京畿道的作用有关的发展方向与改善对策。 尤其是最后的第四部分，还特别准备了YouTuber与氢燃料汽车同好会等普通民众与专家共同探讨并沟通有关我们想知道的氢的时间。 最后将由京畿研究院资深研究委员高载京担任主持人，由公共机构、产业界、市民团体等能源领域专家以“京畿道绿色新政实施所需的能源转换方向”为主题进行特别讨论。 京畿道环境局局长严振燮表示，“京畿道是氢经济的最大需求地，也是氢相关领域集成度高，并最有望振兴氢产业的地区”，“我道将以道内生产基础设施为基础，竭尽所能地推进相关项目，为使京畿道氢产业带动韩国氢经济发展而尽力”。 […]

○ “2021年京畿道型传统市场特色化项目”对象选定4处传统市场 – 2处京畿道型商圈振兴区域（河南新长传统市场、涟川全传谷统市场） – 1处共生发展型京畿共享市场（平泽松炭传统市场） – 1处京畿道扶持优秀市场（水原旧梅滩市场） ○ 旨在克服新冠肺炎疫情危机，加强传统市场自生能力，恢复胡同经济活力 涟川全传谷统市场、平泽松炭传统市场等京畿道内4处传统市场被选定为“2021年京畿道型传统市场特色化项目”。 该项目由民选7期京畿道推进，意在加强传统市场商人等个体工商户的谋生基础、实现老城区商圈复兴并振兴胡同经济，今年就“京畿道型商圈振兴区域”、“共赢发展型京畿共享市场”、“京畿道扶持优秀市场”等领域进行了公开征集。 这些原本是明年要推进的项目，但考虑到今年因新冠肺炎疫情导致传统市场面临困境的情况，为对其采取紧急经济扶持措施，将公开征集时间提前到了今年8月份。 组建各领域专家参与的评选审查委员会，综合探讨特色战略、效果、能力等，最终选定赢得最高评价的4个传统市场作为项目对象。 首先，“京畿道型商圈振兴区域”是捆绑传统市场与周边商圈并指定为商圈振兴区域，开展各种支援政策、为老城区注入活力的项目，选定了“河南新长传统市场”、“涟川全传谷统市场”2处为项目对象。 各处指定区域将在4年内享受最高达40亿韩元的补贴预算，用于设施改善或营销、文化艺术空间建设等商圈振兴。 另外，为使相应商圈可自身生存并确保差异化的竞争力，设置用于专管各种项目的“商圈振兴中心”，并运营由商人与专家等参与的民间力量主导型商圈自治协商组织“商圈振兴协会”。 其次，“共生发展型京畿共享市场”是打造在与传统市场、胡同商圈、五日集等结合的场所由各种地区主体作为卖家参与的“共享商业空间”的项目。选定“平泽松炭传统市场”为项目对象，最高将投入2亿韩元预算。 意在通过共享市场项目团及经理，发掘可与居民、合作社、农业人、流动餐饮车等共同创出新顾客的新商品与项目，并建设商人与居民和谐共存的社区，以挽救商圈经济。 再次，“京畿道扶持优秀市场”项目的目的在于发掘旅游路线等地区特色要素并将其结合起来，从而打造韩流中心型特色市场等以地区为中心的代表品牌市场。 […]