在樱花路步行的水原旅行，骑着自行车奔驰的坡州旅行

        凉爽清风中飘散的樱花会给您带来难忘的回忆。与家人和朋友、恋人一起暂且停住脚步，凝住美好的春季时光。随着温暖、清爽的春风，营造新颖的回忆如何？让我们一起在春花烂漫的京畿道享受充满香气的春意。 

   ◇ 坐落于水原的京畿道厅每年举行“京畿道民同心樱花庆典”，沿着道厅正门周围和迂回道路抵达道厅后门的八达山路，就可以欣赏到娇艳的樱花。 ⓒ 京畿G News

■ 迎着飘落的花雨步行的“水原旅行”

京畿道厅 – [2.5km, 10分钟车程] – 华城行宫 – [360m, 徒步5分钟] – 水原饺子 – [3.3km, 12分钟车程] – 水原博物馆

华丽的春天，水原的樱花路“京畿道民同心樱花庆典”

        每到4月中旬，在水原的京畿道厅会举行“京畿道民同心樱花庆典”。40年生合抱粗的樱花树200多棵绽放出白色樱花，布满了上空，每当春风轻拂时，下着耀眼的“花雨”。沿着道厅正门周围和迂回道路抵达道厅后门的八达山路，就可以欣赏到娇艳的樱花。经过右侧的八达山公园往华城行宫方向走下来后，抵达华西公园的八达山路，就会看到樱花和连翘花相谐调而构成优美景观的花路，最适合作为春季郊游地。

        京畿道在活动期间开放道厅大楼，宣传主要道政，展示主要活动宣传展区。除此之外，以低廉的价格销售优秀农产品的“樱花路分享集市”将会给寻访樱花庆典的访客提供另一种快乐。

咨询: 031-120
地址: 京畿道水原是八达区孝园路1 (京畿道厅)
参观费: 免费
停车: 利用道厅停车场
庆典时间: 4月18日~20日

[周围旅游地1] 京畿道的王宫“华城行宫”

        行宫是国王巡行地方邑城时停留的临时住所。华城行宫由改革君主正祖建立，正祖在12年内经13次定期访问此处，在规模和功能方面断然举为第一，被称为“景福宫之副宫”。此外，这里曾作为“大长今”、“李算”等历史剧的拍摄场地使用。在正门-新丰楼，每年的4月5日会以常设公演场开幕演出为始，表演 “武艺24技表演”和“壮勇营授位仪式”等各种演出节目。

咨询: 031-290-3600
地址: 京畿道水原市八达区行宫路11
网站: http://www.swcf.or.kr
参观时间: 09:00~18:00 (3月~10日) 09:00~17:00 (11月~2月)
票价: 成人1,500韩元、青少年·军人1,000韩元、儿童700韩元(免费观看常设演出)
停车费: 3小时2,000韩元、1天10,000韩元 

[周围旅游地2] 水原的昨天和今天“水原博物馆”

        水原博物馆按主题展示水原的历史和文化，以各种方式展示当代水原的发展面貌。尤其，“相遇60年代水原”再现610年代繁华街- 南门街道，引起了中长年阶层的乡愁。以京畿道厅搬迁和京釜高速公路开通为始的城市发展面貌以及生活面貌规划展“跃进水原”会传递别具一格的感动。

咨询: 031-228-4150
网站: http://swmuseum.suwon.ne.kr
参观时间: 09:00~18:00 
休馆日: 每月第一个周一
票价: 成人2,000韩元、青少年·军人1,000韩元、儿童ㆍ老人免费 
停车费: 免费

[美食] 模仿樱花的饺子“水原”

        “水原”是华商经40年运营的水原的代表性中式饺子专营店。肉馅饺子的形状像樱花，饺子皮虽有些丰厚、但非常柔嫩。饺子馅的肉和蔬菜比率搭配得好，柔软耐嚼味道佳而广受欢迎，甚至午餐时间还没结束就全部售完。煎饺用油煎出饺子的一面而体现香脆味道，可同时品尝饺子皮的耐嚼味道和饺子馅的柔嫩肉汁，味道绝佳。  

菜单: 肉馅饺子5,500韩元、煎饺5,500韩元、牛肉汤面 5,000韩元、炒面5,000韩元
咨询: 031-255-5526
地址: 京畿道水原市八达区昌龙大道8番路6
营业时间: 11:30~21:30

    ◇ DMZ 自行车游是骑着自行车从临近阁出发，越过民统线，经过统一大桥、统一村入口、草坪岛后返回到临近阁的活动，总里程为17.2km。 ⓒ 京畿G News

■ 迎着春风奔驰的“坡州旅行”

鳌头山统一展望台 – [4.0km, 6分钟车程] – 丑八怪游园地 – [15.0km, 徒步19分钟] – 麦田餐厅 – [6.8km, 15分钟车程] – 临近阁

和平世界自行车道“DMZ自行车游”

        出发信号鸣响的同时， 临近阁下面的大门就会被打开，300多辆自行车一致进入临近江边的军队巡逻路。接着，自行车队在围铁栅和岗哨之间呈现略微紧张的面貌，但进入统一大桥后，随着爽快的春风表情变得更加柔和。

        DMZ 自行车游是骑着自行车从临近阁出发，越过民统线，经过统一大桥、统一村入口、草坪岛后返回到临近阁的活动，总里程为17.2km。从今年开始得到军部队的协助，新增了2Km的路线。在草坪岛附近的中间休息区，可以边享受零食，边欣赏临近江的风景，并留下纪念合影。此外，还准备了编写卡片活动，可在特别场所通过卡片向家人传达特别的心情。

        京畿道和京畿观光公社到11月为止，在每月的第四个州日举行DMZ自行车游，限于4月份举行两次（12日和27日）。若想参加，须通过京畿观光公社的临近江和平世界网站事先预约。 

咨询: 031-956-8306
地址: 京畿道坡州市汶山邑临近阁路153 (京畿和平中心)
运营时间: 3月~11月 (每月第四个周日)
参加人员: 按预约顺序300名
参加费: 1人10,000韩元(自行车、头盔租赁费加收3,000韩元)
纪念品: 坡州特产品

[周围旅游地1] 冷战的遗产“鳌头山统一展望台”

        在此，可亲眼确认南北分段的现实。这里作为西部战线的最北端，南北韩隔着临近，离江河2km处对峙。从展望室可以看到开城的松岳山以及北韩居民的生活面貌。一楼的开城工团宣传馆展示着南北协力生产的袜子、手表、鞋类、化妆品，规划展览室举行与统一·安保有关的主题摄影展或特别展。

咨询: 1666-3171, 031-945-3171
地址: 京畿道坡州市炭县面必胜路369
网站: http://www.jmd.co.kr
参观时间: 夏季09:00~17:00, 冬季09:00~16:30
票价: 成人3,000韩元、青少年·军人1,600韩元、儿童1,000韩元 
停车费: 免费
休馆日: 全年无休

[周围旅游地2] 在Heyri出现的丑八怪“丑八怪游园地”

        在Heyri艺术村的多种主题展区中，丑八怪游园地特别展示以丑八怪三兄弟为主的古代小品。在丑八怪商会销售着多种大小的哭包丑八怪娃娃和不良食品，在丑八怪餐厅可以品尝回忆的盒饭等，最适合怀旧幼年时光。游园地内的古代物品博物馆展示着设在前院的水泵、陈旧的杂志等精巧小品。  

咨询: 031-957-4466
地址: 京畿道坡州市炭县面Heyri村庄路59-118 (4号门入口)
参观时间: 09:30~19:00 
票价: 丑八怪游园地基本参观为免费(参观古代物品博物馆时收取2,000韩元)

[美食] 喜悦倍增，刀切面饺子汤“麦田餐厅”

        这家餐厅以30年的内功制作的泡菜饺子和直接擀面而有些粗糙但粘稠的刀切面有名。可同时品尝这两种美食的菜单就是“刀切面饺子汤”。在热乎的牛膝盖骨汤水放入开胃的泡菜饺子和耐嚼的刀切面，相协调而构成美味料理。这家店的另一优点是，在巨大冷面大腕盛出的丰富的量，成人男士吃起来也觉得量很多。田家稍辣调味料的拌面条也是本店的人气菜单。   

菜单: 刀切面饺子汤、拌面条、饺子汤、刀切面各为6,000韩元
咨询: 031-952-7152
地址: 京畿道坡州市汶山邑汶山里17
营业时间: 09:00~21:00

ⓒ京畿G News | 李俊均 eyekle@hanmail.net 

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201403281113107055C049&s_code=C049