弥漫黄色香气的杨平“山茱萸村”，充满浪漫的南杨州“茶山路”

        春暖花开的4月，令人不由自主地心潮起伏。到处传来春花的消息，怎能静坐在家中呢。随着温暖的春风，走在春花盛开的花路，骑着自行车游览春花如何？双脚踏着春路，欣赏春天的香气，就会令人倍加快乐。请在百花争艳的京畿道尽情享受清新的春天。 

     ◇ 杨平介军面内里、注邑里一带具有在韩国历史最悠久的山茱萸树以及超过数百年以上的山茱萸树，炫耀着华丽的姿态，展现优美的花卉庆典。ⓒ 京畿G News

■ 被香气沉醉、被美味迷惑的“杨平旅行”

山茱萸村 → 8.6km(25分钟车程) → 韩牛湾(杨平地方公社) → 9.1km(10分钟车程) → 杨平昆虫博物馆 → 2.1km(3分钟车程) → 鲜花树木园

邀请您来到黄色香气中–“山茱萸村”

        这里正在举行鲜花庆典。每到黄色山茱萸花盛开的4月，杨平就会举行庆典。今年迎接第11届的“杨平山茱萸·韩牛庆典”自4月4日到6日举行三天。庆典的主要舞台-介军面内里、注邑里一带作为山茱萸树群落地，由7000多棵山茱萸树成群形成树林。在韩国历史最悠久的山茱萸树以及超过数百年以上的山茱萸树炫耀着华丽的姿态，展现出优美的花卉庆典。  

        在庆典活动场-休闲运动公园举行“百日集市大赛”、“我是歌手”、“青少年文化庆典”、“B-Boy演出”、“火花游戏”等各种活动和演出。庆典期间，从休闲运动公园到山茱萸村间隔一小时运行循环汽车。在山茱萸村也举行打山茱萸切糕、劈柴等体验活动，而且可以品尝到高粱烙饼、绿豆煎饼、橡实凉粉、山茱萸米酒等饮食，为庆典增添快乐。如果想把身心托付给阳光和春风、悠闲沉醉于花香，避开庆典期间访问也不错。轻挪莲步，到处弥漫花香的山茱萸村弥漫春天的幸福。   

咨询: 031-770-3341~4(庆典促进委员会), 031-773-9858, 031-771-5010(山茱萸地区办公室)
网站: http://www.ypfestival.com
庆典场: 京畿道杨平郡介军面紫浦1路84 (介军休闲运动公园)
内里: 京畿道杨平郡介军面山茱萸1路1
注邑里: 京畿道杨平郡介军面山茱萸花4路2 

[美食] 水清杨平韩牛“韩牛湾”

        杨平的牛肉风味早在朝鲜时代就已扬名于全国各地。如今，在全国最早开始饲育阉割韩牛，传承其名声。由于油酸和不饱和脂肪酸含量极高，肉质柔嫩、清淡，完全没有腥膻味，故得名品之称号。如果去杨平地方公社健康集市，就可以采购名品杨平韩牛并立刻烤吃。在卖场旁边的自助餐厅“韩牛湾”，只支付摆桌费，就可以亲自烤吃，因此广受游客的好评。

菜单: 外脊11,000~12,000韩元/100g、特殊部位13,000~15,000韩元/100g、摆桌费3,000韩元/1人 
咨询: 031-770-4040
地址: 京畿道杨平郡杨平邑京江路2401 (杨平地方公社)

[周围旅游地1] 提醒自然之宝贵的“昆虫博物馆”

        到了春天，昆虫的活动就会变得更加活跃。出游时拉着孩子们的手，环顾一下昆虫博物馆也不错。虽然杨平昆虫博物馆的规模不是很大，但足以沉浸于神秘的昆虫魅力。这里展示着1500多件昆虫标本，而且还可通过制作培养基地、观察及触摸鲜活蠕动的幼虫等来消除对昆虫的偏见，进一步接近昆虫的世界。 

咨询: 031-775-8022
地址: 京畿道杨平郡玉泉面京江路1496
参观时间: 夏季(3月~10月) 09:30~18:00, 冬季(11月~2月) 09:30~17:00
参观费: 成人3,000韩元, 儿童·青少年2,000韩元
停车费: 免费
休馆日: 周一、1月1日、春节、中秋节

[周围旅游地2] 传递浓郁花香的“鲜花树木园”

        树木园也是不可缺少的春花旅行路线，尤其，在鲜花树木园周围沿着汉江江边建有散步路，因此倍受欢迎。走进入口，就会看到手掌庭院的精巧花卉，令访客心潮起伏。这里设有孩子们喜欢的迷路园以及野生花庭园、自然生态博物馆、恐龙岩卵花园、四季雪橇场、漂山岛等30多个主题专区，适合家庭单位的访客携手徒步旅行，饱受春天的气息。  

咨询: 031-772-1800, http://www.nemunimo.co.kr 
地址: 京畿道杨平郡杨平邑树木园路16 (鲜花树木园)
参观时间: 夏季(4月~11月) 09:30~18:00, 冬季(11月~3月) 09:30~17:00 / 全年无休
票价: 成人7,000韩元、中·高中生5,000韩元、儿童4,000韩元 
停车费: 免费

    ◇ 南杨州的茶山路第二路线沿着江水展现出宁静树林路和低矮山路、村庄路，相协调而构成优美的景观，适合边走路边感受春天的情趣。 ⓒ 京畿G News

■ 充满花香的“南杨州旅行”

茶山路第二路线（陵内三岔路) → 320m(徒步5分钟) → 陵内站(废站) → 2.1km(5分钟车程) → 独特蘑菇屋 → 4.4km(8分钟车程) → 南杨州历史博物馆

充满浪漫的江边路“茶山路第二路线”

        席卷全国的健步热潮持续不断。南杨州市也建设了汉江津路、鸟声名堂路等13条路。其中，茶山路第二路线最适合作为家庭、恋人的春花徒步旅行路线。第二路线从陵内三岔路经马寨村莲花园区连接到茶山遗迹地，沿着江水的宁静树林路和低矮山路、村庄路相协调，适合边走路边感受春天的情趣。在旧渡口漂浮的渡船增添韵致，在水面上闪烁的水麟会增添步行的快乐。江边微风轻拂，随其飘来花香，令人饱受春天的气息。绕着村庄走下去，就可以抵达茶山地区公园。沿着江边建造的公园相当宽敞，设有草坪广场和溪水、眺望台、散步路、生态湿地、水生植物园等设施，适合探访生态景观，享受休闲时间。并且，蕴含着茶山–丁若镛先生的业绩和足迹的茶山遗迹地和充满实学故事的实学博物馆也值得一访。茶山路第二路线风景秀丽、看点丰富，适合带着盒饭悠闲漫游。

茶山路第二路线: 陵内三岔路(始发点) → 莲花园区 → 茶山地区公园/实学生态园 → 实学博物馆/茶山遗迹地 → 陵内1里村庄会馆 → 陵内三岔路(回归) 

里程: 3.4km / 时间: 1小时20分种
咨询: 031-590-4243(文化观光课)
第二路线始发点: 南杨州市鸟安面茶山路526番路11 (周围)
茶山遗迹地: 南杨州市鸟安面茶山路747番路11

[周围旅游地1] 珍藏着美好回忆的“陵内站”

        陵内站是自2008年起列车停止运行的废站。但是，自从列车停止运行后，这里反倒成为了更加有名的站点。珍藏无数故事的候车室改造成展览室，并称为“故乡摄影馆”，提供着令人怀旧的景象，退色的照片和木椅令人回想起恬静的乡愁。沿着旧铁路新设茶山路（第一路线）和自行车道，而且列车咖啡厅和快餐厅、自行车租赁所入驻与此。借骑自行车，闻着花香尽情奔驰这条路线也很不错。   

地址: 京畿道南杨州市鸟安面茶山路384
停车费: 免费
自行车租赁费: 1小时3,000韩元(1人用)、1小时5,000韩元(2人用) / 平日1天租赁费 (10,000~15,000韩元)

[美食] 蘑菇的盛宴“独特的蘑菇家”

        众所周知，蘑菇是对健康有益的饮食，富含各种营养成分，具有抗癌作用和减肥等多种效能。在“独特的蘑菇家”可以尽情享用这有益于人体的蘑菇。蘑菇牛肉汤放入平菇、松蘑、香菇、金针菇等六种蘑菇制成，而且茅菌童男蘑菇汤放入茅菌和童男蘑菇等8种蘑菇炖煮而成。略苦的首味可以提高胃口，满嘴散发出隐隐的蘑菇香，香脆、清淡的汤水味道绝佳。  

菜单: 蘑菇牛肉汤9,000韩元、蘑菇清汤9,000韩元、茅菌童男蘑菇汤13,000韩元
咨询: 031-592-6654
地址: 京畿道南杨州市鸟安面茶山路362番路9
休息: 每周一

[周围旅游地2] 回顾祖先的生活“南杨州历史博物馆”

        南杨州历史博物馆是可以回顾先史遗迹和王室文化等南杨州历史和生活面貌的地方。与只通过肉眼参观的博物馆不同，这里设有可亲自触摸并体验实物资料和模型的空间。在2楼的金石文展览室可以看到各时代文字变迁过程以及刻在各处的金石文。特别展览室开放到4月30日，可通过祖先们使用过的罐、锅、蒸笼等各种器皿回顾祖先的生活面貌和智慧。

咨询: 031-576-0558
地址: 京畿道南杨州市瓦阜邑八堂路121
网站: http://www.nyjmuseum.go.kr
参观时间: 09:00~18:00
参观费: 成人1,000韩元、青少年800韩元、儿童600韩元
停车费: 免费
休馆日: 每周一、1月1日

ⓒ京畿G News | 李俊均eyekle@hanmail.net 

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201403280912367055C049&s_code=C049