金道知事：“农心就是我们的本心！”
(2013.02.20)

他在名为“我是城市农夫”的城市农业演唱会做讲话

◇ 2月19日，京畿道知事金文洙参加城市农业演唱会，试演利用宅旁地农作物的料理“添上Calzone 的宅旁地沙拉”，并回答主持人的提问。ⓒ G-NEWS PLUS / HEO SEON RYANG
 
“人类心理有农心。那就是倾向自然的心，倾向根基的心。农心是我们的本心。生活在公寓的我们想念土地，想念绿葱葱的生命。宅旁地就让我们找回我们的本心，我们的本性。”
 
这是京畿道知事金文洙向城市农业家做的讲话。
 
2月19日，金道知事参加在安养坪村艺术大厅以“我是城市农夫”为主题召开的城市农业演唱会，做如此讲话，并表示将扩大京畿道对城市农业的支援。
 
金道知事表示，“京畿道不仅每年支援10处学校宅旁地，还展开归农·归村大学等有关农业的支援事业。首尔没有宅旁地栽培，不仅从首尔，还从全国各地很多人到京畿道来。仅看今天出席者也可知道，最近人们包括宅旁地在内对农业及农活很有兴趣，因此京畿道政府将增加有关预算，扩大支援规模。”
 
此次演唱会是由京畿道和京畿农林振兴财团为打造自然友好型城市环境以及增进城市人对农业的了解而召开，它以庆典形式进行，通过讲话互相共享信息，一同享受特别演出。演唱会在600多名城市农夫和梦想城市农夫的人，成为一大盛况。

由主持人李相璧的主持下进行的演唱会上，金道知事和安养市长崔大镐一起试演利用宅旁地农作物的料理“添上Calzone的宅旁地沙拉”，并参加品尝活动，增加了演唱会的乐趣。

◇ 金道知事的手艺如何呢？金道知事亲手给要品尝他料理的而蜂拥而至的孩子们吃。ⓒ G-NEWS PLUS / HEO SEON RYANG
 
金道知事拿出“自己做菜长达15年的手艺(?)”，亲手做沙拉给参加的孩子们一个又一个吃，得到了“很好吃”的好评。

当天演唱会上，广州梅谷小学教师和学生们演讲了在耕作规模1500㎡(454坪)的学校农场的过程中所体会到的“儿童农夫”体验故事。

他们介绍说，通过在学校宅旁地栽培农作物，更加尊重生命，增进了对他人的关怀，比结实的神秘更多学到了结实的过程，是很珍贵的经验。京畿道从2009年起在45家小学和初中打造了农场，给学生们提供无任何学业压力的学习的乐趣。
 

◇ 未来的农夫们！广州梅谷小学学生们示范把栽植在花盆的卷心菜移植到地上。ⓒ G-NEWS PLUS / HEO SEON RYANG
 
门户网站Naver的人气博主YU DA GYEONG做城市农夫已10年了，她在演唱会上向城市农夫新手介绍了在宅旁地栽培农作物的秘诀，而LEE SE YEONG·MUN EUN SUN夫妻介绍了感人的故事，他们通过在宅旁地栽培农作物，克服食道癌和大肠癌，找回了健康。
 
11年前，妻子MUN EUN SUN患上了大肠癌，而4年后，LEE SE YEONG则患上了食道癌，陷入绝望深渊的这对夫妻为改善食谱，在首尔铜雀区40多坪住宅屋顶上做小栽培地，亲自栽培蔬菜吃。然后发生了惊人的变化。如今，曾扎根在这对夫妻身体里面的癌症细胞完全消失，没有再发现象。

◇ LEE SE YEONG·MUN EUN SUN夫妻介绍了感人的故事，他们通过在宅旁地栽培农作物，克服食道癌和大肠癌，找回了健康。ⓒ G-NEWS PLUS / HEO SEON RYANG
 
接下来，京畿道安山市常绿区本五二洞居民们快快乐乐聊天，据他们说，他们在居民自治中心屋顶做“BONI 栽培地”，收获幸福。 他们在居民自治中心屋顶小栽培地，把它用作居民休息空间和孩子们体验教育场，在此过程中感到收获的乐趣，还给困难邻居提供了帮助。他们尤其强调和邻居沟通多有意思。
 
演唱会也举行特别演出。以城市农夫乐团“黄金水波”为首，梦想城市农夫的歌手辛炯琬、金鐘煥高歌自己的热门歌曲“萤火虫”和“为了爱情”等，为演唱会增添了乐趣。
 
主办此次演唱会的京畿农林振兴财团代表金正翰理事表示，“城市农业除生产出健康的食物外，还有很多效果。我们为了推广普及周末农场、廊子和屋顶等各个城市空间进行的农林文化，而召开了此演唱会。”

◇ 继城市农夫乐团“黄金水波”的表演后，歌手辛炯琬、金鐘煥高歌自己的热门歌曲，为演唱会增添了乐趣。ⓒ G-NEWS PLUS / HEO SEON RYANG
 
ⓒ G-NEWS PLUS NEWS | CHEON GYEONG NAM chun0403@kg21.net
 
http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201302201051257055C049&s_code=C049