金知事，在国立剧场首次登台成功
(2012.11.26)

金文洙知事称：“以后还想经常演，但不知道有没有机会了。”

◇金知事在11月25日下午5点于首尔国立剧场的DALORUM剧场上演的《秋史，Digilog》一剧中，特别出演了晚年秋史一角。ⓒ G-NEWS PLUS / Heo Sun Ryang
 
京畿道道知事金文洙摇身一变成了朝鲜后期的代表文人“秋史金正喜”，非常吸引观众们的眼球。 金知事在11月25日下午5点于首尔国立剧场的DALORUM剧场上演的《秋史，Digilog》一剧中，特别出演了晚年秋史一角。

本次演出是一部将秋史的传统音乐、舞蹈与尖端影像融合在一起的作品。实现了模拟元素与尖端的3D成像设备之间的绝妙融合。本剧自2006年在Hanmoe国乐艺术团演出以来，这次已是第八次登上舞台了，选用金知事担任角色是本次演出的一大独特看点。
 
金知事提前化好了妆，彩排时，很快便进入了角色。他练习了朗诵《岁寒图》的画跋，还与O EunMyeong团长等人一起就如何发声、把视线放在哪里、走路的姿势应如何等问题进行了沟通。其实金知事的工作日程是安排得非常满的，练习表演的时间前后加起来还不到半天，能演得这么好应该是有表演的天赋吧。

◇演出结束后，金文洙知事与同台的演员们一起向观众谢幕。ⓒ G-NEWS PLUS / Heo Sun Ryang

老年秋史金正喜的形象在黑暗中渐渐清晰起来。随着国乐凄凉的曲调响起，约有一分钟的沉默，恍惚间听到的风声让人想起济州岛的海边。
 
“漂洋过海人憔悴，月明之夜……，爱徒藕船啊，去年和今年，你都给我寄来了那么贵重的书，这些书为你从千里万里之外购得。不是有句话说，岁寒而后知松柏之后凋吗？太史公云，以权力合者，权力尽以交疏。……（略）”
 
浓浓的舞台妆盖住了金知事本来的样子，没想到戴冠、着长袍的朝鲜书生打扮这么适合他。在朗诵之前，他在舞台上的那一连串病态十足的咳嗽声，绝不亚于那些演技精湛的老演员。而且，金知事的声音将秋史的高尚气节与刚正不阿，以及其被贬后的凄凉与孤独表现得淋漓尽致。

◇ 真实地再现出秋史金正喜晚年凄凉的样子。.ⓒ G-NEWS PLUS / Heo Sun-ryang

让金知事出演是本剧的一大成功之处。这从座无虚席的观众们的反应就能看出来。观众Kim Mi-Jin(34岁，首尔)称赞说：“这是金知事第一次演出嘛，多少会出现些失误吧，没想到他一个失误也没有啊。而且金知事特有的浑厚声音和角色也非常符合。”
 
对此，金知事解释说：“之所以没有紧张得发抖，只是因为第一次做这个，什么都不懂，所以什么都不怕。”“很有意义，以后还想经常演，但不知道有没有机会了。”

上台之后的金知事先是朗诵了一段《岁寒图》上的题跋，这是秋史写给弟子李尚迪的书信。《岁寒图》是秋史为了报答当自己被发配到济州岛后还来找自己的弟子而画的作品。金知事在本次七幕剧的第五幕《许久难忘的缘分-岁寒图》中有一段五分钟的朗诵与表演。
 
在第五幕中，由于济州岛的生活孤寂落寞，很晚才得知夫人的死亡消息的秋史借水仙花来聊以自慰，将自己的悲伤之情寄于诗中。在为超然自拔与套套权利之外的弟子李尚迪而画的《岁寒图》中留下无限的回味空间。

《岁寒图》是秋史画给其弟子李尚迪的作品，为文人画的代表作品，已被定为韩国国宝180号。翻译官李尚迪每次出使中国时，都会带回一些新书送给回济州岛的秋史。《岁寒图》的画跋为题于画作一侧的一段文字，表达了秋史对弟子的感激之情。

秋史金正喜是拥有一种超越时代的独特审美的天才书画家。其作品字中有画、画中有字，他是打破了“传统书法”艺术之人。

◇ 金知事特有的浑厚嗓音特别适合这个舞台。ⓒ G-NEWS PLUS / Heo Sun-ryang

金知事说：“想到气节高尚、过着文人生活的秋史先生，可以有机会感受到不为权利所屈服的人与人之间真正的信任与爱。”

他还表示，“这次的练习让我重新认识了秋史先生”，“让我有机会了解到《岁寒图》的深刻内涵，可以重新思考人与人之间真正的信任是什么，而我们各自又是是怎样一种人”。

Hanmoe艺术团是一个在韩国传统文化与艺术性的基础上，致力于研究并发展韩国传统原创舞蹈的团体。自1997年创立以来，通过《千支笔与十方砚》、《长青松》等作品，让越来越多的大众了解秋史的作品世界。
 
ⓒ G-NEWS PLUS NEWS | Park Guan Sik |  malbut@kg21.net

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201211260644277055C049&s_code=C049