中途入境家庭子女容易学习韩国生活
(2012.10.17)

京畿道开设帮助多元文化青少年适应韩国生活的网上教育

◇ 多元文化家庭e-学校 Home Learn。ⓒ G-NEWS PLUS

京畿道女性能力开发中心为多元文化家庭免费运营的网上教育网站“多元文化e-学校 Home Learn” (http://rainbow.Home Learn.go.kr) 开设了旨在帮助中途入境的多元文化家庭子女适应韩国生活的免费网上教育课程，并从17日起实施示范运营。
 
中途入境家庭子女是指，在国外出生和长大而因为父母再婚或就业，跟随父母入境的国际再婚家庭子女或外籍劳动者家庭子女。

此次开设的“多元文化青少年适应韩国生活”课程是中心亲自开发的内容。它对正在准备移居到韩国或到韩国移居不久的多元文化青少年提供韩国生活的第一步、上学、中小学校生活介绍、有关青少年机构、理想和前途等各种信息。
 
另外，中心考虑到中途入境青少年的80%以上是朝鲜族、中国人和越南人，提供韩语、汉语和越语三种语言版本，以免学生遭到语言壁垒，难以学习。

◇ 为不懂韩语的学生制作的汉语网站及内容。ⓒ G-NEWS PLUS
 
为多元文化家庭的免费网上教育网站“多元文化e-学校Home Learn”自去年9月开设以来，每月1千多人通过Home Learn学习韩语并获得在韩国生活所需的信息。
 
网站把选课程序简到最低程度，以便新手网民无另行的登录或加入会员程序就学习。再加上为不懂韩语的学生着想，中心提供多种语言（汉语、蒙古语、泰国语、日语、英语和韩语）服务。
 
此外中心还和翻译志愿活动体系(www.bbbkorea.org)建立了工作联系机制，平时安排各语言(汉语、越南语、泰国语、日语和英语)翻译服务，若有些多元文化家庭成员就Home Learn服务的利用打听(☏1600-0999)，他们可以母语接受咨询服务。中心通过京畿道多元文化家庭课的工作联系，受到各语言教育内容的批改及纠正。

多元文化e-学校Home Learn的运营机构即中心所长曹贞娥表示，“中途入境家庭子女目前在情绪上处于不稳定和敏锐的青少年期，他们在定居在韩国的过程中遇到了各种矛盾和问题。他们要在韩国圆满定居，初期好好儿适应是重中之重。
 
此外，女性能力开发中心包括去年5月在世界最大规模的国际大赛（IMS Learning Impact Award 2012）荣获大奖在内，自2005年在韩国首次提供名为“网上简历开发中心梦想翅膀”的女性公共网上学习门户网站以来，2010年和2011年分别开设“终身学习e-学校Home Learn”和“多元文化e-学校Home Learn”等，在开发和运营网上教育内容上具备专业性和优秀性，每年培养出30万多名教育生。
 
ⓒ G-NEWS PLUS NEWS | CHEON GYEONG NAM  chun0403@kg21.net
 
http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201210171255227055C049&s_code=C049