陶瓷节胜利闭幕，开辟陶瓷之路

发表时间d 2011-12-02 关注人数 498

内容

陶瓷节胜利闭幕，开辟陶瓷之路
(2011.11.23)

陶瓷双年展22日闭幕，在预算减少、不强迫居民参加的情况下顺利结束
在利川、骊州、广州修建了陶瓷主题公园，连接三座陶瓷名城的旅游线路令人期待

1128715280.jpg 图片

– “2011京畿世界陶瓷双年展”结束了六十天的日程，于22日落下帷幕。图为9月24日举行的骊州陶瓷节开幕式。ⓒG新闻+

由韩国陶瓷基金会主办、京畿道主管的“2011京畿世界陶瓷双年展”结束了六十天的日程，于22日落下帷幕。

双年展自9月24日开幕，11月22日闭幕，在京畿道利川、骊州、广州三地举办，开幕之前即备受关注。

本届双年展在多个环节上不同于忘届：27亿韩元的预算总额仅为2009年87亿韩元的30%；宣布实现“三无”，即禁止政府强派公务员参加、禁止强迫居民参加和禁止强行兜售门票；用购买的成品陶瓷制品和碎片修建陶瓷主题公园；等等。

接下来，我们将从观众人数、收益明细、主题、陶瓷主题公园建设项目等主要方面对本届世界陶瓷双年展的成果进行分析。

陶瓷双年展力求内容充实

购买门票参观本届陶瓷双年展的观众总数约为十万人，与上届相比，减少了三分之一左右。然而，本届双年展没有强行兜售门票，更没有强迫居民参加。因此，不能仅仅依靠表面数字进行评价。

2009年的陶瓷双年展有65.8%的观众通过预购提前购买门票，而本届双年展有将近70%的观众是在参观当天当场购买门票。尽管本届双年展门票收入只有4亿韩元，其意义之深远却远非门票收入超过20亿韩元的上界双年展可比。

本届双年展最大的变化来自于观众。往届双年展的观众大多是出于强迫或利诱，有些是免费获赠门票。本届双年展则是观众出于兴趣前来参观，当场购票入场。

这些自愿出资购买门票的观众自始至终表现出真诚认真的参观姿态，从中可以看出，他们是真心欣赏陶瓷艺术并从中获得享受。可以说，这真正体现出本届双年展的举办初衷――“陶瓷艺术与大众相伴”。

本届陶瓷双年展的销售总额约为19亿韩元，考虑到活动预算只有27亿韩元，这一数额已经非常可观。此外，还有一些没有在表面数字上显现出来的收获。

这些收获为本次陶瓷双年展积极开展“MOU（谅解备忘录）营销”，与全国15家地方自治团体签订了谅解备忘录。由此，陶瓷主题公园得以在东豆川市等多个地区修建，韩国陶瓷基金会得以在扶安青瓷博物馆举办收藏品展览，陶瓷基金会为修建利川Cerapia而购买的陶瓷制品和碎片也得以用于其它地区的建设上。

陶瓷基金会计划在有意愿的地方自治团体管辖区域内进行陶瓷工艺品的制作，只收取最少限度的费用。

参加国际大赛的61位艺术家在展览结束后把个人作品捐赠了出去，这一点也非常有意义。在151件参赛作品中，除去获奖者捐赠的16件以外，共有39件作品捐赠，总价值超过15000万韩元。

1280598905.jpg 图片

– 广州昆池岩陶瓷公园“镶嵌陶瓷特别展”和“韩中陶瓷艺术交流展”参展作品。ⓒG新闻+

开辟陶瓷艺术的新天地

本届京畿世界陶瓷双年展的主题为“CeraMIX”，由“Ceramics（陶瓷）”和“MIX”两个词混合而成，含义为陶瓷与其他艺术形式乃至生活相融合。

当初，得知韩国陶瓷基金会把“CeraMIX”定为本届陶瓷双年展的主题之后，陶瓷界曾有一部分人表示反对。他们认为这一主题可能有损陶瓷的纯正。尽管如此，陶瓷基金会仍坚持认为，“CeraMIX”精神将成为全球陶艺潮流的转换点。

本届陶瓷双年展在国际大赛环节没有限定主题和艺术领域，并允许陶艺与其它艺术形式融合（collaboration）。这是为实现“CeraMIX”而进行的大胆尝试，摒弃了所谓的genre保护主义。

于是，本届国际作品大赛参赛作品的使用材料极为多样和广泛，有金属、照明、玻璃等。本届双年展是历届陶瓷双年展中参与艺术家最多（1875人）、作品最多（3196件）的，这把“CeraMIX”确定为主题是密不可分的。在参与艺术家和作品的规模上，本届陶瓷双年展开创了全球新纪录。

双年展期间举办的各种策划展览也大都充分反映出了“CeraMIX”的主题精神。欧洲陶瓷工艺品中心（European Keramic Work Centre, EKWC）“周日清晨”陶瓷展、“陶瓷生活”、“刻与填”等展览都获得彻底打破陶瓷固有观念的好评。

利川Cerapia的陶瓷创造作坊把玻璃融入了陶艺，可以说是实现CeraMIX的多种尝试中的一种。该作坊把同样需要以火为介质的玻璃工艺引入了陶瓷工艺。

为吸引玻璃工艺家积极参与，双年展进行了多种尝试，比如举办“陶瓷玻璃作品大赛”，还有成立陶瓷创造作坊，吸引陶瓷・玻璃工艺家常住，在那里尝试把两种艺术形式加以融合，等等。

1027830092.jpg 图片

憧憬365天陶瓷天堂

本届陶瓷双年展在利川Cerapia、骊州陶瓷天地和广州昆池岩陶瓷公园举办。这三座陶瓷主题公园由韩国陶瓷基金会去年斥资修建。

骊州陶瓷天地5月起正式对外开放，是韩国唯一一个陶瓷购物文化旅游地。利川Cerapia和陶瓷双年展是同时与观众见面的，是一家以现代造型陶瓷为主的陶瓷主题公园。广州昆池岩陶瓷公园将于明年全面竣工，届时可以领略这座韩国首家传统陶瓷公园的面貌。

三座主题公园性质各异。骊州陶瓷天地为大型陶瓷购物中心，游客可在此购买陶艺家的家具生活工艺品和著名陶瓷作品，可在欣赏、购买陶瓷工艺品的同时进行各种相关体验。

利川Cerapia是韩国首家陶瓷主题公园，园区内的湖、游乐区、建筑、卫生间等设施一律用陶瓷建成。广州昆池岩陶瓷公园明年全面竣工之后，将建设一条陶瓷旅游专线把广州昆池岩陶瓷公园、利川Cerapia和骊州陶瓷天地连接到一起。这条游线将成为陶瓷生产者和消费者相会的平台，并将起到“陶瓷之路”的作用，有效推动三座城市间的陶瓷文化交流。