快来参加60天世界陶瓷旅行吧!

(2011.09.24)

京畿世界陶瓷双年展23日在利川Cerapia举行开幕式
双年展在韩国陶瓷之乡――利川、骊州、广州举行，将于11月22日结束

◇ 以“火之旅”为主题的2011京畿世界陶瓷双年展23日在利川Cerapia开幕，正式开始为期60天的日程。双年展将于11月22日结束。京畿道知事金文洙及多名国内外来宾参加了开幕式，他们正在参观在Cerapia展出的陶瓷工艺品。ⓒG新闻+

23日，以“火之旅”为主题的2011京畿世界陶瓷双年展在位于利川市雪峰公园的Cerapia开幕，自24日起正式开始为期60天的日程。双年展将于11月22日结束。

京畿世界陶瓷双年展今年为第六届，由京畿道主办、韩国陶瓷财团等主管，自2001年起每两年举办一次。

利川Cerapia开业典礼与开幕式同时举行。京畿道知事金文洙、韩国陶瓷财团理事长康禹铉等有关人士五百余人出席了当天的仪式。

利川Cerapia是由地方陶艺家和韩国陶瓷财团职员利用韩国陶瓷财团斥资12亿韩元从全国陶艺人手中购入的48万件陶瓷和90吨陶瓷碎片修建而成的一座陶瓷主题公园。公园内所有设施，如湖、展览馆、洗手间、游乐场等，均由陶瓷建成。

将传统民乐与摇滚结合在一起的高句丽乐队拉开了开幕式的序幕，随后举行了陶瓷双年展国际大赛获奖作品颁奖礼，向来自19个国家的25名获奖者颁奖，包括大奖《天之念（Heavenly Thought）》的作者山田哲也。随后是金文洙知事致贺词、陶瓷财团理事长康禹铉致欢迎词和开幕宣言。

◇ 金文洙知事向陶瓷双年展国际大赛大奖作品《天之念》的作者山田哲也颁奖，随后合影留念。ⓒG新闻+

金文洙知事表示：“今年预算比去年减少了三分之一，我们用这些预算打造出了双倍满意度的双年展。……韩国陶瓷财团和京畿道将联合起来，尽全力帮助世界各国的陶瓷艺术家们。”

陶瓷财团理事长康禹铉透露：“我们将借助两年一次的双年展把利川Cerapia打造成国际顶级水平。……我们将把利川Cerapia、广州昆池岩陶瓷公园、骊州陶瓷天地连为一体，推出全新的陶瓷旅游路线。”

本次双年展在71个国家、1875名陶艺家的3362年作品中评选出160件优秀作品并进行展出，观众将有机会欣赏欧洲陶瓷艺术中心（EKWC）艺术家们的实验性作品，还可以通过特别展了解法国现代陶瓷工艺作品。

双年展还推出多种活动，包括观众亲手试作陶瓷的体验活动“陶瓷创作体验”、“我也是艺术家”等。观众还可以在各活动现场选购优秀的陶瓷工艺品。每逢周末都有文艺表演，歌星、创作乐队将倾情献艺。

◇本次陶瓷双年展国际大赛共评选出19个国家的25件作品。金文洙知事和参加颁奖礼的艺术家们合影留念。ⓒG新闻+

在双年展开幕之际，陶瓷财团专门开通了韩国第一个陶瓷信息门户网站ceramicinfo.org，帮助广大群众在线自由了解相关信息。

Ceramicinfo提供韩国1169名陶艺家、1865家陶窑和15000册相关书籍的信息。不但如此，还提供各种有关历届京畿世界陶瓷双年展、陶艺“名匠”、陶瓷艺术作品、residence等专业知识。

财团知情人士表示：“ceramicinfo是韩国陶艺界乃至全球美术界唯一一个专题信息门户网站。……它将有望发展成为超越国境的交流平台，散布在世界各地的陶艺人可以通过网站相互交流相关作品的信息。”
ⓒG新闻+新闻 | 孙乐勋（音） kuni1202@naver.com

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201109240402427055C049&s_code=C049