体育强者――京畿道，全运会准备就绪
(2011.08.22)

距离第92届全运会开幕还有45天，新建高阳室内体育馆竣工
开/闭幕式在一山湖水公园举行，水路、非军事化区圣火传递等活动备受关注

◇ 为期一周的第92届全运会将于10月6日至12日在京畿道二十个市/郡的六十五个比赛场馆举行，其中包括位于高阳的主赛场，共设四十五个比赛项目，有28000余名运动员参加。图为全运会赛场之一――高阳室内体育馆。ⓒG新闻+

距离韩国体育发展的摇篮――全运会开幕还有45天。

这是京畿道在时隔二十二年之后再次承办全运会。为保证赛事顺利进行，京畿道正在紧张进行设施检查及其他各项准备工作，并在交通、住宿等方面紧锣密鼓地进行相关准备。

本届全运会为期一周，自10月6日至12日在京畿道二十个市/郡的六十五个比赛场馆举行，其中包括位于高阳的主赛场，口号为“怀梦闯京畿，携手走世界！”。参赛运动员们将在田径、足球、游泳等四十五个比赛项目（42个正式项目，3个表演项目）上展开激烈角逐。

将有28000多名运动员和工作人员参加本届全运会，创历届全运会最大规模，他们分别来自韩国十六个道/市代表队、海外韩侨代表队、北方五道代表队等。

为把本届全运会打造成不同于往届、独具京畿道特色的赛事，京畿道正在尽全力进行最后的准备。

尤其值得关注的是，全运会开幕式和闭幕式计划在一山湖水公园而不是主赛场举行。圣火传递也将首次从水路进行。

本届全运会的会徽和吉祥物突出强调通过比赛和解和京畿道的生机。

本届全运会的会徽主要体现全运会的性质、和解和融合，通过一个灵动强健的人影反映京畿道面向未来迅猛发展的新形象。

本届全运会的吉祥物是“梦梦”和“手手”，外形是对汗珠的艺术形象化，采用象征青春的嫩绿色、象征热情的橘黄色和象征健康的天蓝色突出强调团结和和谐。

■ 十四个市/郡的三十一个比赛场馆的改建维修工作将于下月中旬完成。

本届全运会总投资金额为1881亿韩元（325亿来自中央政府，342亿来自京畿道政府，1214亿来自市/郡政府）。其中，用于包括筹办开/闭幕式等活动在内的运营经费为183亿韩元，用于新建比赛场馆的经费为1429亿韩元，用于改建维修旧场馆的经费为269亿韩元。

为保证全运会顺利举办，京畿道计划在下月中旬前完成十四个市/郡的三十一个比赛场馆的改建维修工作。

在四个新建场馆中，游泳、体操、壁球比赛场馆――高阳室内体育馆已于上月竣工，蹼泳比赛场馆――富川梧亭体育中心也已于五月竣工，高阳棒球场和龙仁赛艇场将于本月中心竣工。

自行车比赛场地――议政府室内自行车馆（velodrome）也已经完成了维修改建工作，为参赛运动员发挥最高水平作好了充分准备。

新建成的梧亭体育中心和高阳室内体育馆将在全运会结束后用作居民的生活体育场所。

◇ 本届全运会的海报尤其突出了京畿道意欲走向世界、生机勃勃的特点。ⓒG新闻+

■ 全运会开/闭幕式在一山湖水公园举行，打破在比赛场馆举行的惯例

为把本届全运会打造为吸引广大群众积极参与的文化体育盛事而不仅仅是一项体育赛事，开幕式和闭幕式将在一山湖水公园而不是在比赛场馆举行。

开幕式和闭幕式由《乱打》的导演宋承桓（PMC制作公司总裁、圣心女子大学院长）担任总导演，主题为“怀梦闯京畿，携手走世界”，计划打造成一场通过体育融为一体的综合文体活动，由以下几部分组成：趣味无穷、令人心动的“文化之场”；旨在克服国家、时代和地区差异的“和解之场”；“统一夙愿之场”等。

开幕式将于10月6日晚上六点三十分举行，长90分钟，以“怀梦闯京畿”为主题，推出多米诺秀、运动员入场、点燃圣火、多媒体秀等多个环节，为观众奉献一场和谐相融的盛事。

闭幕式将于12日晚上六点举行，长两个小时，展现十六个市/郡特色的车队巡游将把全运会聚焦和谐的文化活动气氛推向高潮，随后将推出熄灭圣火、安城baudeogi表演、下届全运会主办地文艺表演等活动，最后将以K-POP音乐会压轴。

开/闭幕式将通过电视台向韩国各地进行现场实况转播，预计将有15000余人参加，包括各地方自治团体负责人、体育届知名人士等。

京畿道相关人士表示：“本届全运会将打破往届全运会在体育场馆举行开/闭幕式的惯例，成为一场综合性大型文化体育活动，而不仅仅是一场体育人士的盛会。”

全运会期间将同时推出多项市/郡历史文化节和地方特色文化活动，如高阳市的湖水艺术节和幸州文化节、水原市的华城文化节、广州市的南汉山城文化节、由京畿道主办的陶瓷双年展、休闲运动节等，为参加者和游客提供丰富多彩的体验。

与此同时，10月7日至10日，在开/闭幕式举办地――一山湖水公园Hanwool广场的特设舞台将上演由京畿艺术总会、文化院京畿分会等多家京畿道文化艺术团体举办的文化艺术演出，还将邀请由逃离北韩的艺术家组成的艺术团上台演出，并将推出夜间演出。

全运会期间将开设市/郡宣传馆、风味土特食品店、农水产品销售展览馆等多种展馆，为运动员、相关人士及普通游客提供多样趣味。

■ 由水路传递圣火，途经非军事化区和平天地路
不同于往届的是，本届全运会将首次由水路传递圣火。全运圣火将于下月30日在江华岛摩尼山采取火种，途经京畿道三十一个市/郡的105个区（全程886.5公里），最终于10月6日到达开幕式会场，前后历时六夜七天。

尤其值得一提的是，圣火将经由即将开通的京仁Ara航道从仁川码头到金浦码头长十八公里的路程，由韩国Match杯舰艇赛参赛快艇负责运送。逃离北韩者将有机会传递圣火，手持圣火在民族分裂的象征――非军事化区和平天地路上奔跑。

将有750人参加圣火传递，除逃离北韩者外，还包括新移民、多元文化家庭成员等特殊人群，更加突显了和解沟通的含义。

在传递圣火的同时将举办多种祈愿统一的活动。为迎接全运圣火，坡州临津阁将在和平天地露天舞台附近插放平壤、开城、清津、南浦等北韩重要城市的里程碑并介绍相应地区的历史、文化和饮食。 

此外，还将举办北韩主要城市介绍展览会、金浦爱妓峰铁塔挂“祝愿统一的信件”表演以及体现各市/郡地方特色的多种迎圣火活动。

◇ 朴智星、朴泰桓、张美兰等名将都经历过全运会的磨砺。图为第92届全运会官方网站。ⓒG新闻+
ⓒG■3500名志愿者将活跃在赛场各处

京畿道计划招募3500名志愿者。这些志愿者将活跃在开/闭幕式会场及分布在各市/郡的比赛场馆，负责介绍比赛和旅游信息、协助举行文化活动、送水、保护走失儿童、协助管理交通和停车等工作。

志愿者从来自二十一个市/郡的4181名报名者中选拔，选拔依据为个人履历。这些志愿者将于本月中旬接受基本素质培训和实地业务培训，然后在九月参加组队仪式后正式投入工作。全运会期间，还将在赛场设立志愿服务中心。

■ 扶持海外韩侨代表队，推出京畿道旅游“实际考察游”
京畿道为参加本届全运会的来自18个国家的1300多名海外韩侨代表队成员制定了多种扶持计划。

京畿道计划在仁川机场和金浦机场单独设立问询处，为外国游客办理入境手续提供方便，还计划安排700多辆专车在机场、住宿处、比赛场馆、活动举办地之间往返。

京畿道还计划分别组织拉拉队为各国韩侨代表队呐喊助威，并举行欢迎仪式。

此外，京畿道还将面向海外韩侨和外国游客推出实地考察游，推介韩国和京畿道的历史、文化和旅游资源，使他们通过旅游充分领略到韩国的温情。

■ 交通、住宿等方面已作好迎客准备
据推测，本届全运会将吸引来自韩国十六个市/道的运动员、海外韩侨代表队员、游客共十二万人来到京畿道。

京畿道计划在高阳市一山湖水公园及各比赛场馆的交通繁杂地区配备交通疏导员，并扩大Kintex工地等临时停车场的容纳规模。

京畿道还将制定一系列措施改善大众交通状况，如在必将出现严重交通混乱的一山湖水公园周边运营班车、增加公共汽车运营班次（投入备用车辆）、调整行车路线等。

据悉，作为开闭幕式和11项比赛的举办地，为完成11000人/天的接待任务，高阳市已经在其它市/郡/区的协助下落实了充足的住宿设施。

ⓒG新闻+新闻 | 林京善（音） isim123@hanmail.net

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201108221603129770C049&s_code=C049