6日间穿越云霄的梦想

京畿航空展5日开幕，活动持续至10日……提前售出41万张票
包括飞行表演、展示、商业活动的综合礼品套装

一架红色飞机直飞云天，身后划出一道白色抛物线。然后又从高空垂直降落，紧贴地面飞行。“哇！”到处充满了欢呼声。“怎么样？真的酷极了吧？”孩子们的视线全被杂耍般展示飞行技术的飞机吸引住了。这是来自匈牙利的飞行员Veres Zoltan的飞行技艺。

京畿国际航空展迄今已举办第三届，今年的主题是“描绘于苍空的梦想与希望”，于5日在京畿道安山市4洞一带举行。正值儿童节之际，当天的开幕式上人山人海，到处挤满了参观航空展的家庭。京畿道知事金文洙和安山市长金哲敏（音译）与身穿飞行员服装的5位小朋友登上直升飞机拉开了开幕式的序幕。

金知事在开幕词中说，“京畿国际航空展至今已举办了三届，其规模在亚洲是最大的”，“今年还隆重举办航空零部件产业展示会，这已经不再是单纯享受蓝天飞翔的休闲活动，作为未来尖端航空产业发展的动力，它必将成为促进大韩民国腾飞的契机”。

京畿旅游局局长黄俊基表示，“除了各种飞行表演外，还为孩子们准备了很多可进行体验、观看、感受的活动”，“期待通过这一活动，令孩子们在儿童节期间感受到更多快乐，并能培养他们关于航空和宇宙的梦想”。

除金知事外，还有安山市长金哲玟、京畿旅游局局长黄俊基、地区国会议员朴顺子、千正培、李和洙、道议会议员们、肯尼亚大使 Ngovi Kitau、美前下议院议员金昌准等一千余名国内外人士参加了当天的开幕式。

今年航空器乘坐与体验活动大量增加，并扩大了杂技飞行、文化活动、产业展览的规模。尤其是在上午10点至下午4点的活动期间，将有“全球明星”杂技飞行队和韩国空军“黑鹰”特殊飞行队、美国女飞行员Melissa・Pemberton、匈牙利的Veres Zoltan等世界顶级飞行表演队进行高难度的飞行表演。

金知事当天还向飞行员Mark・Jefferies和Melissa・Pemberton授予了采用韩国传统陶瓷制作的荣誉形象大使委任牌。

“我宣布描绘于苍空的梦想和希望――京畿国际航空展开幕”

京畿旅游局局长黄俊基宣布航空展开幕的话音刚落，礼炮声就随之响起。紧接着，远处的天空中传来“嗖嗖”的轰鸣声，8架T-50飞机露出了身影。这是空军“黑鹰“特殊飞行队。8架飞机以白色烟雾弹不断划出太极图形、心形，表演各种杂技，观众们不禁发出“哇”的惊叹声。随后又纷纷鼓起掌来。

前来观看航空展的道民们对与去年相比更丰富的活动安排表示满意。家住月陂洞的李美英（音译，女，34岁）说，“上届没有海军陆战队，本届有装甲车和坦克等展示，看着孩子们高兴地爬上去玩得那么起劲，（我）觉得来对了”。

来自首尔可乐洞的文英淑（音译，女，43岁）认为，“去年从入场开始就令人很疲惫，今年的活动好像更系统”，并表示“想尽情观赏飞行表演”。

来自水原的金颜淑（音译，女，39）也表示，“黑鹰队的飞行太精彩了”，“活动好像比去年更丰富了”。

而另一方面，也有道民指出很多需改善的地方，比如交通不便、休息空间不足等。家住富川的卞赫武（音译，男，45岁）说，“场地太大了，不清楚到底哪里在干什么”，“如果有班车或临时大象列车（一种可供多人乘坐的电动车，多在景区接送游客）就好了”，表达了自己的遗憾之情。

道方面期待此届航空展能对促进享受航空休闲活动人口的增长和培育韩国航空产业作出贡献。

活动场所中央舞台的对面是空军航空零部件展示馆和航空产业馆。产业馆展示有空军和制造出T-50的韩国航空宇宙产业（KAI）的航空器零部件、备用零件等1500余件展品，还为开发航空零部件、实现其国产化举行个别洽谈会。

同时还开展特别体验活动，参加者可亲自乘坐轻型飞机或直升飞机在始华湖上空飞行。共通过航空展主页从申请者中提前选出了504名乘坐者。

航空教育馆内最吸引人的是韩国航空宇宙研究院的体验发放宇宙人身份证的展位。孩子们排在这儿的队伍最长，从中可切身感受到其人气之高。除此之外，还安排了火箭发射、热气球制作、空气大炮等各种体验活动场所。

路过活动场所中央的食品区和农业特产品直销场，再往前走一点儿，则会看到模拟体验馆和航空体验馆。在模拟体验馆，大人们也可亲身体验通过电脑屏幕操纵航空器，并可参与3D立体纸机器人“Pabot”的制作体验活动。

航空体验馆准备有各种体验活动等待人们参与。在这里可以进行宇宙飞船操纵室体验活动、旋转感觉训练、火星体验活动。模拟在月球表面漫步的体验活动、胳膊套上人造翅膀体验刮大风时飞机起飞原理的活动等也吸引了很多人的目光。

活动场所后面展示有包括陆军航空作战司令部的3架攻击用直升机和美国阿帕奇大队、空军陆战队、警察、山林厅的山火灭火用直升机在内的16架直升机。很多孩子爬到直升机上试戴头盔、拍照，非常兴奋。

陆军航空作战司令部的吴二硕（音译）准尉介绍说，“此次航空展上展示了BO105、 UH60、眼镜蛇3架飞机”，“UH60是电影《黑鹰坠落》中出现的攻击用直升机，外号‘黑鹰’”。

航空器地面展示场上展示着好像迫不及待要飞上蓝天的数十架休闲用超轻航空器。

道有关人士表示，“此次航空展是既可观看飞行表演和与航空有关的展示、又可进行商业活动的综合礼品套装”，“航空产业是一项未来型高附加值产业，今后将通过发掘国内航空器零部件生产企业等继续为促进大韩民国航空产业发展做出努力”。

此届航空展由京畿旅游局主管、京畿道与安山市主办，活动将持续至10日，为期6天。已经有41万观众提前订票，预计人数将超过去年。

 http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201105051812431421C052&s_code=C049