16日在临津阁就举行洪灾物资支援输送仪式，地方政府首次支援 

中秋节之前陆路手段来传输有意义，优先发放给儿童机构等弱势群体 

-承载京畿道爱心的面粉300吨，16日就启程朝鲜洪灾地区开城。该洪灾支援物资量加上民营团体支援的230吨，总共530吨的物资启程朝鲜。G新闻加 

承载京畿道爱心的面粉300吨，16日就启程朝鲜洪灾地区开城。政府提议朝鲜洪灾支援后，作为地方政府首次决定向朝鲜传达洪灾物资，并且为中秋节前能够传达支援物质一直努力与政府协商的京畿道，政府批准洪灾物资运出，就马上快速采取行动的。 

京畿道16日上午8时30分，在临津阁举行洪灾物资支援输送仪式，就发往朝鲜开城地区的装满面粉300吨的洪灾物资支援车辆启程。支援物资总量相当于作为紧急粮食约有3万名的开城市人口能吃一个月的。 

此次输送仪式除了京畿道支援的面粉外，还有民族和解协力泛国民联合会（音译）、世界和平女性联合会（音译）、韩国女童子军联盟（意译）、韩国教员团体总联合会（音译）支援的面粉130吨和JTS、我们民族互相帮助运动总部（意译）支援的面粉100吨，民间团体支援的物资量也加在一起，总共高达530吨。 

京畿道对此次洪灾物资特别在中秋节到来之前，能够通过陆路手段来传递给旧京畿道地区开城地区感到高兴。并且期待该面粉能够帮助受洪灾的朝鲜人民。洪灾物资会将优先发放给朝鲜地区儿童机构等弱势群体。 

京畿道于上个月17日也曾向朝鲜传达了疟疾联合防疫物品，同月31日与韩国朝鲜分享（意译）、世界愿景（意译）等民营团体签署工作协议，决定向受洪灾的黄海北道地区婴幼儿支援相当于3亿韩元规模的断奶食品和奶粉。这也是地方自治团体支援当中最大规模的。京畿道有计划确定支援时期后就申请运出。 

另外，据朝鲜媒体报道，开城市7月受最大325mm的暴雨的影响，110栋住宅被破坏，4个桥墩被崩塌。 

-16日上午10时，通行韩国朝鲜出入境管理局的洪灾物质支援车辆 G新闻加 

-承载京畿道和民间团体爱心的面粉通往朝鲜洪灾民住的朝鲜。新闻加 

G新闻加 李东烈(音译)记者 

游览原稿 http://ggholic.tistory.com/1848