– 新开通欧洲及地中海航线，8日第一艘轮进港

京畿道宣布在该道西海港口中，由平泽港率先开通一条经由釜山、中国、马来西亚等直抵欧洲的航线，并将于8月8日，在驶入平泽港的BUX STAR号轮上举行该航线首航仪式。

此次开通的欧洲航线，利用CMA-CGM所属九艘4,000 ~ 5,400TEU级集装箱船，按每周一个航次运行，经由中国、马来西亚、土耳其、罗马尼亚、乌克兰直抵欧洲。

举办开航仪式的CMA-CGM公司，其规模列世界第三，是一家法国船公司。此次通航由外国船公司，尤其是由欧洲船公司的大型集装箱轮承担连接欧洲和地中海航区的首航直挂，这一点可称其意义非同小可。

平泽港继今年一月在西海港口中率先开通美洲航线之后，这次接着又开通了欧洲及地中海航线。

随着此次通航业务的开始，将为平泽港从规模较小的对华集装箱支线(FEEDER)港一跃成为环黄海航区重点港口提供一个良机；并且，预计由于首京仁（指首都、京畿道、仁川三地――译者注）地区进口货物向平泽港分流，带来节省物流费用的效果，促使每年增加集装箱吞吐量5万千TEU。

京畿道交通建设局长姜来天称，“这次开辟欧洲航线业务，将使从中国北方沿海港口发往东欧和地中海航区的集装箱货物，可以在平泽港转船，从而提早实现搞活平泽港”。

《航线图》