打开大韩民国新的发展时代吧！ 

京畿道 

尊敬的京畿道民们! 
充满希望的2008年迎来了新年的早晨。 

在新的一年里，祝道民们家庭幸福，充满希望，万事如意，心想事成。 

今年是我们国家迎来建国60周年的历史性的一年。2008年蕴含着诸多有望的要素。新的政府既已表明要改革限制和激活经济的意志，因此经济成长也有可能达到7%。 

若妥善解决FTA、改善北美关系、增进南北合作等有效把握良机，就能够准备国家跨越发展的转机。利用此机会，对京畿道政也要进行重新构思。在这段期间，我国的国土发展方向是以京釜轴上的大城市圈为中心得以实现的。京畿道要推进将京釜轴上的发展动力扩大到西海岸圈、北部圈、东部圈的“三大新发展战略”，并要以此先导大韩民国新的发展时代。 

第一，要将西海岸作为对应中国的新发展据点，予以集中培育。京畿西海岸地区是拥有金浦、仁川国际机场和平泽港、仁川港，以及西海岸高速公路和广阔河滩地的大韩民国未来之成长点。地处距中国最短距离，也是对中国的经济合作和能够吸收国内外旅游需求的最佳要冲地。 

曾于12月21日，我们京畿道和忠南共同精心推进的“黄海经济自由区域”已被确定。由这次经济自由区域的确定，西海岸将会成为对应中国东部沿岸城市的国家发展之新桥头堡。 

若在始华湖和华城湖一带广阔的河滩地上建设世界最高水平的尖端产业物流园区，国内外企业将会不愁地价建造工厂。京畿道作为西海岸开发战略之一，去年11月留置的世界最大规模的“环球影城韩国度假村”将有5万个以上创造就业机会并将创出5兆亿韩元以上的引发生产效应。 

而且为吸收国内外海洋、度假旅游需求，至2010年为止，要组建仙甘海洋体验观光地区。在以前谷港为首的四个港湾设置大规模海洋设施，将于今年6月，海洋休闲产业之花国际船舶展及世界赛艇巡回赛将在此地西海岸前海举行。 

环球影城和海洋体验观光地区竣工之后，京畿西海岸将会变成具备尖端产业和各种观光、休闲、文化的东北亚之枢纽。 

京畿、仁川、忠南、全南、全北等西海岸5个市、道与包括广东、辽宁、山东、天津、上海等的中国黄海地区5个地区之间，若构筑“5+5”全球合作体系，西海岸就会成为交流和繁荣的中心。 

第二，要将京畿北岸培育成备南北交流合作与和平统一的成长之据点。京畿北部地区由于对北关系的进展与美军批地的返还迎来了划时代的变化。京畿道自2001年，以农业领域为中心持续推进“道”层次的南北合作项目，并巩固了信赖的基础。 

将要积极推进南北首脑会谈之后重新开始谈论的接境地区内经济合作特区、共同利用汉江河口、消除汉江边的铁栅线、组建DMZ和平生态公园等多种合作项目。修筑连结坡州和开城的自行车道路，并要在临津阁到开城园区之间，推进打开和平帷幕的马拉松大赛。 

为系统发展北部地区，扩充SOC比什么都紧迫。在首尔~文山、首尔~抱川之间尽早开工高速公路，并要为京元线铁道的延长和首都圈第二外环高速公路的早期建成而全力以赴。 

将会成为京畿道发展之历史性杠杆的美军批地之返还面积为34个地方1亿7,300万�O，这可达汝矣岛面积的20倍。在此地组建大学村、尖端产业园区、研究设施等产、学、研、官集群，要将此地培育成北部地区发展之前哨基地。并且要将北部地区开发成拥有有看头和娱乐项目的文化观光带。 

复原临津江和汉江边的历史、文化遗址和渡口，要使之变成京畿地区历史和文化体验之场所。要在抱川组建四季综合度假修养园区–生态设计城市。将以1,315万�O大规模建成的生态设计城市，预计会带来年间超过8千亿韩元的引发生产效应，并将创出1万余个就业机会。 

该地将与高台山和平特区、长兴文化艺术地区、韩流坞、前谷先史遗址等共同成为北部地区安全、生态、度假、文化、观光之中心。京畿北部地区正从分割和战争的受害地区演变为和平和繁荣的基地。 

第三，将京畿东部地区开发成亲环境生态、文化之据点地区。拥有天然自然景观和丰富的历史文化资源的京畿东部地区是数十年间因不合理的限制而被牺牲的地区。在这段期间，京畿道为将之作为能够持续发展的模型培育下去而做出精心努力。 

附和总统当选人推进建设大运河的公约，将要对东北地区准备划时代的发展方案。并要为水质的改善而努力、如提高下水道处理率、生态河川的复原项目等确保万无一失。 

将为满足日益增加的亲和自然型田园居住需求，为2,400万首都圈居民得以享受休息、余闲、富饶的生活而要打造田园型名牌居住园区。将连结光州分院里的白瓷馆、南杨洲陵内里的茶山（Cheng-Yakyong）出生之家、杨平两水里荷花园区洗美苑的三角带打造成美丽而清净的八堂湖畔生态、历史、文化之名所。 

京畿道在如上“三大新发展构思”的推进过程中，要与中央政府和31个市、郡以及其它市、郡积极的进行合作。 

尊敬的道民们! 

新年最大话题便是搞活经济、找寻国家发展之活力。只有企业家们活跃的投资才能搞活经济、且有待成长。企业投资活性化才是国家跨越发展的钥匙。现急需大胆撤销企业限制来营造能鼓足干劲儿工作的亲企业型环境。 

废除束缚国家竞争力的“首都圈整备计划法”，要为尽快引进计划性管理体系而作准备。 

将要持续推进已取得可视性成果的四大重点政策，如构筑以道民为中心的便利的交通体系、New Town项目和建设名牌新城市、改善不合理的限制和水质改善等。 

为培养全球性水平的人才而强化教育竞争力，确保农业竞争力，对低收入层、老人、残疾人、女性等脆弱阶层的福祉增进，也要万无一失。 

尊敬的道民们! 

京畿道是大韩民国之未来及希望。 

以我为首的京畿道公务员们要以无限服务的姿势，侍奉道民们。 

要实践现场之行政、速度之行政、开放之行政。 
我们大家共同携手走向希望之路、先进化之路吧。 

道民们! 祝大家新年快乐！ 

谢谢！ 

2008. 1. 2 
京畿道知事： 金文洙