– 7月7日(星期四) 14:00，汉城市江南区万豪大酒店七层 
-黄禹锡教授、诺贝尔奖获得者冈瑟・布洛伯尔博士等- 

2005年7月7日（星期四）14点，在位于汉城市江南区的万豪大酒店七层，京畿道知事孙鹤圭，邀请汉城大学黄禹锡教授、诺贝尔生理医学奖获得冈瑟・布洛伯尔博士等世界生命科技领域的知名专家，探讨了韩国生命科技产业发展的共同关心问题和合作方案。 

与会的还有，韩国巴斯德研究所所长乌而夫・内巴斯、黄禹锡博士研究小组的核心成员之一安圭里教授等。 

当天谈话，是为了探讨京畿道正在建设的黄禹锡教授器官培养和研究设施、韩国巴斯德研究所等生命科技研究机构之间的相互合作可行性以及作为下一代增长源的生命科技产业的战略性培育等共同关心的问题而举行的。 

与会人士一致认为，为了激活京畿道乃至韩国生命科技产业，有必要构筑研究机构和大学等单位之间开展技术支持、共同研究等相互合作网络，并积极开展合作。 

在会上，汉城大学黄禹锡教授小组和韩国巴斯德研究所达成一致，要通过持续协商，实现双方构筑包括各研究小组之间寻找共同研究领域等在内的相互互补合作关系。 

此外，为了搞活生命科技产业并加强其实力，计划于明年年初京畿道BIO中心一期竣工时，邀请世界级生命科技权威以举办世界BIO论坛。 

布洛伯尔博士预定要参与韩国巴斯德研究所的科技专业委员会，他在会上谈到，将以今日谈话为契机，积极协助韩国为韩国生命科技产业的发展作出贡献。 

京畿道计划，通过行政和财政支持，将生命科技产业培育成为负责未来附加值和百姓生活质量的战略性产业。 (031-249-4637) 

冈瑟・布洛伯尔（Günter Blobel）博士简历 
出生日期：1936年5月21日，出生地：德国 
经历 
1969 �C 1976 洛克菲勒大学助教授 
1976 洛克菲勒大学副教授 
1986 Howard Hughes Medical Institute 研究员 
1992 John D Rockefeller, Jr. Professor, Rockefeller Univ. 
<获奖经历> 
○ 1999年诺贝尔生理医学奖 
○冈瑟・布洛伯尔博士因发现蛋白质具有内在信号物质控制其运送到细胞内的特定位置，而获得1999年诺贝尔医学奖，是在生命科技领域世界级权威，预计将被推选为韩国巴斯德研究所科学咨询委员会委员长。 

○ 布洛伯尔博士的发现，帮人类了解遗传性疾病的分子结构，即蛋白质在运送到细胞内特定位置过程中产生错误而导致的遗传性疾病的分子结构，从而为咸菜细胞生物学的研究作出了重大贡献。 

<京畿道生命科技设施建设计划> 
生命科技设施建设进展情况 
□ 京畿BIO中心：建筑面积3万多平米，占地33000平米（广桥科技谷研发区） 
– 2005.7.15 动工，2006年初一期竣工，2006.12月全部均工 
□ 黄禹锡教授器官培养研究设施：建筑面积6500平米，占地16000平米 
– 2005.8动工，2006.8竣工 
□ 韩国巴斯德研究所：建筑面积13000平米，占地16000平米(板桥IT业务区) 
– 2006.9动工，2007年底竣工主楼，2008年上半年竣工其它配套设施