○ “2021年京畿道型传统市场特色化项目”对象选定4处传统市场
– 2处京畿道型商圈振兴区域（河南新长传统市场、涟川全传谷统市场）
– 1处共生发展型京畿共享市场（平泽松炭传统市场）
– 1处京畿道扶持优秀市场（水原旧梅滩市场）
○ 旨在克服新冠肺炎疫情危机，加强传统市场自生能力，恢复胡同经济活力

涟川全传谷统市场、平泽松炭传统市场等京畿道内4处传统市场被选定为“2021年京畿道型传统市场特色化项目”。

该项目由民选7期京畿道推进，意在加强传统市场商人等个体工商户的谋生基础、实现老城区商圈复兴并振兴胡同经济，今年就“京畿道型商圈振兴区域”、“共赢发展型京畿共享市场”、“京畿道扶持优秀市场”等领域进行了公开征集。

这些原本是明年要推进的项目，但考虑到今年因新冠肺炎疫情导致传统市场面临困境的情况，为对其采取紧急经济扶持措施，将公开征集时间提前到了今年8月份。

组建各领域专家参与的评选审查委员会，综合探讨特色战略、效果、能力等，最终选定赢得最高评价的4个传统市场作为项目对象。

首先，“京畿道型商圈振兴区域”是捆绑传统市场与周边商圈并指定为商圈振兴区域，开展各种支援政策、为老城区注入活力的项目，选定了“河南新长传统市场”、“涟川全传谷统市场”2处为项目对象。

各处指定区域将在4年内享受最高达40亿韩元的补贴预算，用于设施改善或营销、文化艺术空间建设等商圈振兴。

另外，为使相应商圈可自身生存并确保差异化的竞争力，设置用于专管各种项目的“商圈振兴中心”，并运营由商人与专家等参与的民间力量主导型商圈自治协商组织“商圈振兴协会”。

其次，“共生发展型京畿共享市场”是打造在与传统市场、胡同商圈、五日集等结合的场所由各种地区主体作为卖家参与的“共享商业空间”的项目。选定“平泽松炭传统市场”为项目对象，最高将投入2亿韩元预算。

意在通过共享市场项目团及经理，发掘可与居民、合作社、农业人、流动餐饮车等共同创出新顾客的新商品与项目，并建设商人与居民和谐共存的社区，以挽救商圈经济。

再次，“京畿道扶持优秀市场”项目的目的在于发掘旅游路线等地区特色要素并将其结合起来，从而打造韩流中心型特色市场等以地区为中心的代表品牌市场。

选定“水原旧梅滩市场”为项目对象，将投入10亿韩元项目费，提供设备整顿、空店铺等空间利用、宣传与营销等有针对性的综合支援。

小商工人科科长赵长锡表示，“为对因新冠肺炎疫情面临困难的胡同经济采取紧急经济扶持措施，京畿道正在发掘并推进限量版地区货币等多种对策”，“力求推进实实在在的项目以加强商人们的自生能力、振兴地区经济”。