○ 京畿道，1日至18日将举行2020 ASEAN DAY线上出口洽谈会
○ 泰国等东盟（ASEAN）8个国家75家公司的客户参加，与道内120多家中小企业进行洽谈
– 除英语外，还提供老挝语、越南语、泰语等多国语言翻译支持
– 根据新冠肺炎防疫指南采取相关措施，确保企业在办公室或在家也能进行线上洽谈

为帮助受困于新冠肺炎疫情的京畿道中小企业开拓东盟（ASEAN）市场，京畿道将持续推进新南方政策，以支持线上无接触方式的出口洽谈、实现出口多元化。

9月1日至18日，京畿道将在光教科技谷R&DB中心1楼数字贸易洽谈室举行“2020年ASEAN DAY线上出口洽谈会”。

举办此次出口洽谈会意在实现道内中小企业的出口多元化，最大限度地减少新冠肺炎疫情传播导致无法进军海外市场的情况，道内共有120多家中小企业参加，与提前配对的客户进行有针对性的1:1出口洽谈。

共计有泰国、马来西亚、新加坡、越南、菲律宾等东盟8个国家75家公司的客户参加，主要洽谈品目包括新冠肺炎疫情之后出口量增加的清洁家电、医疗、保健品、卫生用品、家庭美容、家庭烹饪、数字设备等7个品目。

为给企业提供便利，此次出口洽谈会除英语外，计划还提供老挝语、越南语、泰语等多国语言翻译支持。

另外，在官网、SNS、YouTube等上提前发布企业资料与产品类目，以方便客户提前查看。如此一来，视频咨询时将能够重点进行出口洽谈而非产品说明。

为严格遵守保持社交距离2级相关防疫指南、最大限度地减少企业之间的接触，将洽谈会时间延长至2周左右，以保证企业在更宽裕、更安全的环境中完成洽谈。

不仅如此，除数字贸易洽谈室外，还计划采取相关措施，确保企业有需要时可在办公室或家中进行洽谈。

京畿道经济室室长刘光烈表示：“为避免因新冠肺炎疫情传播给出口企业造成损失，在独立展位进行的洽谈会也必须严格执行防疫指南。京畿道也将尽全力解决当前面临困境的出口中小企业的现场困难，同时扩大针对性支援。”

另一方面，7~8月份，京畿道在数字贸易洽谈室举行了“2020年GBC线上出口洽谈会”，有100家海外公司的客户、224家道内中小企业参加，进行了420项出口洽谈。

位于城南市的幼儿用安全座椅制造企业POLED与流通、销售二手车及婴儿车等的泰国E公司进行了出口洽谈，并达成了向当地出口安全座椅与汽车配饰等的协议。