○ 举行“2025年口笔译支援团”成立仪式并开展能力强化培训
○ 提供包括特殊外语在内的14个语种口笔译支援，同时开展专业性和敏感性强化培训

京畿道和京畿道女性家庭财团运营的性暴力综合应对团（以下简称为“应对团”）于19日举行了“2025年口笔译支援团”成立仪式，旨在为道内外籍性暴力受害者提供帮助。

口笔译支援项目旨在扩大对可能会因语言和文化差异而被边缘化的外籍受害者的援助。目标是在性暴力受害调查支援、法律咨询、受害者陈述陪同等敏感复杂的情况下提供信赖度高的口笔译服务。

应对团目前有21名2024年选拔的口笔译人员在提供服务，2025年通过与韩国外国语大学特殊外语教育振兴院的业务协议等，进一步扩充了人员和语言种类。

特别是在安山、始兴、华城等外籍居民聚居的京畿道地区，只提供英语、中文等常规外语支援存在局限性。由此，包括老挝语、印地语等特殊外语在内的共33名口笔译人员开展活动，构建了涵盖14个语种的京畿道定制型支援体系。

与成立仪式同步开展的能力强化培训以实务为中心进行，包括对性暴力及受害支援的理解、调查和法律支援流程等。应对团计划通过持续培训，提高口笔译人员对性暴力的敏感性和现场应对能力。

团长李成恩表示：“仍然有很多外籍受害者因语言障碍无法获得妥当的援助。我们将通过运营口笔译支援团，营造让所有受害者都能随时安全快速获得保护的环境。”