○ 打破畜禽养殖场外籍劳动者语言壁垒，采用12种语言版本的智慧家畜防疫培训
○ 一部智能手机就能随时随地轻松访问，大幅提升防疫守则传达力
○ 通过试运营采纳一线意见，正式面向道内畜禽养殖场普及

京畿道自9月1日起统一免费普及多语言版本的游戏式家畜防疫培训程序“Farmdemic Ⅱ”，普及对象是道内583家雇佣外籍劳动者的畜禽养殖场，旨在借此提高相关外籍劳动者的防疫能力。

虽然在畜牧养殖一线，外籍劳动者的比重逐年增加，但因语言差异和培训条件的限制，在准确传达防疫守则方面始终存在困难。京畿道为解决这一问题，特别采用智慧防疫培训系统“Farmdemic Ⅱ”。

“Farmdemic Ⅱ”是一款体验式学习程序，支持12种语言（尼泊尔语、越南语、泰语等）和3D模拟功能。外籍劳动者只需运行智能手机应用程序即可通过游戏化的方式，在虚拟农场完成农场出入管控、设施及车辆消毒、疫苗接种、疑似感染传染病畜禽申报等必需的防疫流程，反复进行学习。这款程序的特点是学习人员根据情况选择相应措施后，当场即可确认结果，有助于提高对防疫守则的理解和培训沉浸感。

管理人员可以通过综合管理系统确认每名学习人员的培训完成情况。不仅方便根据学习人员的水平提供定制化管理、分析培训成果，还可以系统化运营各农场的防疫培训。

为提高程序的实际应用程度，京畿道面向包括防疫有关人员和外籍劳动者在内的70余人开展了三次实务培训和试运营。

动物防疫卫生科科长李恩京表示，“外籍劳动者逐年增加，但受语言差异和现有培训方式的限制，始终难以准确传达防疫守则”，“‘Farmdemic Ⅱ’可以让劳动者用自己熟悉的语言亲身体验防疫流程，还可以反复学习，有望在提高农户防疫水平和预防家畜传染病方面提供切实帮助”。