中立国监督委员会向京畿道传达了,停战协定后收藏了70年的停战协定书。

京畿道知事金東兗7月19日,参加了在坡州市Camp Greaves内Greaves展示馆举行的”停战协定书传达仪式”，并从中立国监督委员会(以下简称中监委)瑞士代表伊沃•伯杰纳(Ivo Burgener)那里收到了停战协定书的收藏本。

金知事表示:”今天是把中立国监督委员会，特别是瑞士代表团收藏的,停战协定当时的副本,转交给京畿道的具有深远意义的日子。 通过这种方式，京畿道成为了唯一同时具备英文正文和地图的机构。 向大众展示，成为很多国民从历史中吸取教训的好机会。”

他接着说:”希望通过今天的活动，再次回顾很久以前让我们痛苦不堪的战争惨状，记住为自由和民主主义而战的事情，成为决心今后实现更大和平的好契机。 “小大韩民国的京畿道,将努力创造和平之路。” 在韩朝关系上，以坚固的安保为中心，京畿道将带头打造通往和平的道路。”

中立国监督委员会瑞士代表伊沃·伯杰纳表示”为了使新开张的展示馆 Camp Greaves展示馆）更有价值，我们决定毫不犹豫地赠送停战协定书复印件”，”希望这能成为向所有希望和平与稳定的民众送上一份好礼物”。

京畿道收到的停战协定书收藏本是停战协定后中立国监督委员会为了掌握协定内容,在协定之后复制原件的文件,由协定文和地图构成。 因为韩国没有参加停战协定，所以停战协定的原件只有美国、中国、朝鲜。 京畿道解释说,该收藏本是中立国监督委员会长期保管的停战协定书,因此具有充分的历史价值。

停战协定书中包含了签订协定的目的、军事分界线和非武装地带、停战的具体措施、战争俘虏相关措施等内容，还有朝鲜人民军最高司令官金日成、中国人民志愿军司令官彭德怀、联合国军总司令官马克·韦恩·克拉克的签名。

中立国监督委员会瑞士代表团向京畿道格里夫斯军营展示馆捐赠了各种展示物品等,参与了京畿北部的发展。 为迎接停战70周年，代表团将停战协定书无偿租赁给了京畿道。

瑞士代理大使米格尔•拉普兰(Miguel La Plante)、瑞典代理大使塞巴斯蒂安•罗英(Sebastian RöING)、中监委瑞典代表佩尔森•赫里茨(Persson Herlitz)、国会议员朴正、李龙宇、洪政民和坡州市及企划财政委员会所属京畿道议员、坡州市市长金庆一也参加了当天的活动。

Greaves展示馆是在坡州Camp Greaves的展示馆,原本是民统线以北美军驻扎的地方,但京畿道重新构成展示空间,从2021年开始向普通人开放。 此外，还举行了对参加过韩国战争的学徒兵、参战勇士、随军记者等的展示和以停战协定为主题的展示。

此次停战协定书收藏本将单独安放在Camp Greaves内，影印本将在Greaves展示馆内展出。 展览的题目是”三条线”，是指通过停战协定划分南北的三条线，分别是军事分界线、南方界线和北方界线。 活动结束后将立即向民间开放,乘坐坡州市临津阁和平缆车可以免费参观。

另外,京畿道为纪念停战70周年,以5月20日的和平步行活动为开端,正在进行”DMZ OPEN Festival”。京畿道将在11月之前举行宣传,非武装地带生态、和平、历史价值的演出、展示、学术、体育等多种活动。

《照片说明1》7月19日下午,京畿道知事金東兗、中立国监督委员会瑞士代表伊沃·伯杰纳在临津阁格里夫斯营地举行停战协定书交接仪式。