○ 京畿道选定2022年111处传统市场设施现代化、火灾安全网构建补贴对象
– 传统市场设施现代化1个领域12处
– 安全设施、火灾安全人员、火灾一揽子保险、安全扩充项目4个领域99处

○ 京畿道确定43亿韩元补贴经费，2个剩余预算项目（设施现代化、安全设施）拟追加公开招募

京畿道3日表示，今年为营造安全方便的传统市场购物环境，道选定了要享受“设施现代化”和“火灾安全网构建”项目补贴的道内传统市场和商业街。

为此，去年10月面向道内传统市场和商业街、商圈振兴区域进行了公开招募，上个月召开评选审议委员会，综合考虑迫切性、商人同意率充足度、预算规模等后最终确定了补贴对象。

首先，“传统市场设施现代化”项目旨在通过符合消费趋势的设施现代化措施，大幅改善商圈功能、确保传统市场竞争力、增进客户便利。

远宗中央市场、全谷传统市场等共12处被选定为项目支援对象，预计在这些地方投入共计30亿2000万韩元项目经费，用于支援艺术工作室、配送中心、客服中心、公共卫生间等便利设施安装、改造和维修等。

“传统市场火灾安全网构建”项目旨在改善老化的火灾安全设施，加强预防和应对等传统市场的初期应对能力，构建包括事后赔偿在内的全方位安全网，从而帮助受灾人员在火灾后也能早日顺利重返日常生活。

在安全设施改善、火灾安全人员、火灾一揽子保险、安全扩充四个领域选定池谷综合市场、一山传统市场等共99处作为项目支援对象，计划共投入12亿6000万韩元项目经费。

具体包括：安全设施改善方面，在南门时装1号街市场等7处投入3亿5000万韩元项目经费；火灾安全人员补贴方面，在驿谷想象市场等16处（29人）投入2亿5000万韩元项目经费；火灾一揽子保险投保补贴方面，在通伏市场等41处（3400余家店铺）投入5亿6000万韩元项目经费。

在安全扩充领域共计投入1亿韩元项目经费。分为安装“自动体外除颤器”和“看得见的灭火器”两部分，分别在光明新村市场等19处（19台）和乌山园洞商业街等16处（64台）完成安装。

本次项目对象包括传统市场和商业街在内的共111处，道将承担合计42亿8000万韩元的项目经费。

道计划对有剩余预算（36亿韩元）的设施现代化、安全设施改善领域，于3月份拟追加公开招募，具体事宜计划日后在京畿道官网上公布。

小工商业者科科长赵长锡表示，为加强传统市场的竞争力和安全性，振兴市场经济，我道将积极推进项目，希望道内的传统市场可以多多关注并积极参与追加公开招募。