京畿道正式开始向外国人提供免费法律咨询
(2012.01.11)

–11日任命16名翻译人员与法律咨询委员
-提供拖欠工资咨询、工伤处理、民·刑事等支援

◇ 11日在京畿道政府道知事办公室内举行了提供免费法律服务的法律咨询委员与外国翻译人员的任命仪式，图为金文洙知事与外国人翻译委员正合影留念。ⓒ G新闻+

京畿道任命为外国居民免费法律咨询提供帮助的翻译人员，正式开始向外国人实施法律咨询。

京畿道11日在道知事办公室举行了外国翻译人员与新任法律咨询委员的任命仪式，向徐正（音，中国）等16名翻译人员与法律咨询委员颁发了委托书。

当天任命的外国翻译人员有徐正（音）、露西阿艾尔·苏菲亚（音，菲律宾）、金寿玄（音，蒙古）、李惠秀（音，越南）、奥田智子（日本）、帕扎林·赞诺（音，泰国）等共6名，他们将帮助免费法律咨询委员处理京畿道内与外国居民有关的民·刑事、家务与行政事件、外国劳动者工资拖欠咨询、工伤处理咨询等。

京畿道法律事务部门的朴景顺（音）负责人表示，“外国人因沟通、文化壁垒、经济情况等限制，在接受法律服务方面较韩国人困难”，“期待外国人翻译人员能为提高外国居民的人权与法律福利提供帮助”。

同时，京畿道自2010年7月开始实施为低收入弱势群体提供免费诉讼支援的事业，1月份已为16件诉讼提供免费支援，月平均提供450余次免费咨询服务。目前外国居民占京畿道人口的3.2%，韩国的外国人中有30%居住在京畿道，人数达38万名。

外国人免费法律咨询服务平时上午10点至下午5点在京畿道政府免费法律咨询室进行。具体情况可拨打电话（031-8008-2438）咨询。

ⓒG新闻+新闻 | 孙乐勋（音）kuni1202@naver.com

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201201111332237055C048&s_code=C048