京畿道、大邱携手促进纺织产业出口
(2011.10.13)

13日在大邱签订业务协议，大邱田径锦标赛之后的第二度合作

商定共同扶持海外营销、共享市场信息、共同开发运动服装

◇ 13日上午，“旨在促进京畿道–大邱广域市纺织产业共同增长的相关机构业务协议签订仪式”在大邱EXCO时

装设计发扶持中心举行。相关人士在先进体育纺织品共同开发协议书上签名，左起依次为韩国纺织材料

研究所理事长曹昌燮（音）、京畿道知事金文洙、大邱市长金范镒、韩国时装产业研究院理事长李时荣（音）。

ⓒG新闻+

为促进纺织产业发展，京畿道与韩国纺织产业的摇篮――大邱广域市携手合作。

13日上午，双方在时装设计开发扶持中心一层会议室签订了有关共同扶持海外营销、共享市场信息、开发体育服装等的业务合作协议。

京畿道知事金文洙、大邱市长金范镒及韩国纺织材料研究所、韩国纺织营销中心等相关机构相关人士共30余人参加了当天的签约仪式。

金文洙知事在致词中表示：“美国参议院和众议院通过了韩美FTA。关税因此而降低，我们的纺织产品具有

了优于中国的竞争力。这是个好机会。只要韩国纺织产业的相关企业、行政团结一心，谁能阻挡我们成为全

球最强的势头呢？……我想，虽然现在只是从大邱和京畿道开始，但是如果首尔、庆尚北道等其他地区也加入

我们，大家齐心合力共创国际市场，一定会成功。”

大邱市长金范镒表示：“众所周知，大邱是韩国的纺织中心。京畿道位于巨大的首都圈市场的中心，

其纺织产业正在迅猛发展。……京畿道纺织时装业界和大邱时装业界携手合作必将为提高韩国时装业竞

争力和开拓全球市场发挥巨大作用。”

当天的活动先是京畿中小企业综合扶持中心和韩国纺织营销中心（设在大邱）签订协议，然后是韩国纺织材

料研究所（设在京畿道杨州）和韩国时装产业研究院（设在大邱）签订协议，随后是午餐和参观2011大邱

时装交易会。

第一个协议的内容为共同使用包括海外业务基地、沙龙、位于纽约的营销中心等在内的海外设施，

共同展示相关产品，共享当地市场信息，以促进纺织产业进军海外市场。费用为双方共同承担。

第二个协议的内容为共享开发尖端体育纺织用品所需人才、设备、技术信息等。

这是继6月双方为成功举办“2011大邱世界田径锦标赛”开展合作之后，京畿道和大邱第二次签订业务合作协议。

京畿道京畿农政局局长林宗哲（音）表示：“作为京畿道北部地区的特色产业，纺织业正在蓬勃发展。

与传统纺织城市大邱广域市交流合作将促进地方经济的发展和国内纺织产业的发展。……我们将利用这一机会，

提供最大程度的财政和行政扶持，帮助京畿道的优质纺织产品成功打入海外市场。”

京畿中小企业综合扶持中心CEO洪基华（音）说道：“构筑GTC（京畿纺织营销中心）和KTC

（大邱纺织营销中心）的营销合作基础，可以在洛杉矶、纽约、中国、欧盟等主要地区打造出口基地。

……我们将以本次交流为契机，积极努力，力争实现产品优质化和多元化以应对FTA，帮助纺织企业成功进入

国际市场。”

韩国纺织材料研究所理事长曹昌燮（音）表示：“海外共同营销中心将起到协助国内中小纺织企业开展海外

营销的作用，对信息和人力不足的中小纺织企业而言，这将是进军国际市场的好机会。”随后，他又补充道

：“本次协议是实现纺织业和针织业互补。从这一点看，将在推动韩国纺织产业发展方面起到协同效应。”

韩国纺织业相关企业有23.3%（1365家）位于京畿道，纺织品生产能力为4兆9982亿韩元，占韩国纺织品生产

总额的15%。其中，针织生产基地占52%，其中又有39%位于京畿道北部地区。

京畿道知情人士透露：“近年来，京畿道为发展纺织产业付出了大量努力，比如设立纺织综合扶持中心、

京畿绿色针织研究中心、京畿纺织缝制知识产业中心等相关基础机构以及在杨州、抱川、东豆川等北部地区

建设相关工业园区等。……只要今后京畿北部地区的纺织产品成功确保优质和营销灵活，必将会最大程度发挥韩

美FTA的效果。”

ⓒG新闻+新闻 | 孙乐勋（音） kuni1202@naver.com

http://gnews.gg.go.kr/news/news_detail.asp?number=201110131043407055C052&s_code=C052