去年由京畿道知事孙鹤圭和广东省长黄华华正式签订的『关于两道省友好交流发展的联合声明』终于付诸实现。 

据道政府的报道，广东省传统庭院动工仪式将于10月21日在水原孝园公园举行，在此京畿道知事孙鹤圭和广东省长黄华华以及省政府有关人士等300多名到来参加。 

京畿道和中国广东省从1996年签订友好合作以来在文化、观光等多种方面展开了实际性的友好合作，该传统庭院建立事业是去年在孙知事访问中国广东省时积极讨论过的，此次正式履行该计划，终于举行动工仪式，以进一步巩固两道省的伙伴关系。 

期间，京畿道和广东省通过实务协议进行了有关事业规模和候选地点选定的工作，曾于今年7月广东省考察团来访京畿道以后，位于水原市的孝园公园最终被选定为广东省传统庭院建立地点。 

中国传统庭院将采用中国广东地区庭院的风格，总规模约为2000平方公里，由中国广东省园林局直接设计，派遣中国当地的技术专家。该建设工程将以于2004年下半年完工为目标。 

与此同时，京畿道政府也推进在中国广东省内建立韩国传统庭院的计划，该韩国传统庭院将设立在广东省广州市越秀公园，目前京畿观光公社正在征集该传统公园的设计方案。这也计划在完成广东省传统庭院的2004年下半年完工。 

京畿道和广东省两道省积极推进的传统庭院建立事业将成为增进互相交流的据点，还作为互相确认紧密合作伙伴关系的文化观光资源起到相当重要的作用。