金東兗知事4月24日在道厅办公室用智能手机登录信用卡公司应用程序,申请The京畿通行证专用卡,并表示:”从4月24日开始等待已久的The京畿通行证申请开始了。 今天上班做别的事之前，我第一时间办了卡。 希望各位居民也能多多申请The京畿通行证，享受更多的优惠。”

The京畿通行证将无限制地扩大K通行证的每月60次限额，每月返还公共交通费用的20%（20~30岁青年30%，40岁以上普通20%，低收入层53%）。 30%的退税对象青年的标准也从19~34岁扩大到了19~39岁。 但是,使用15次以上才能享受优惠。

包括广域公交车和新盆唐线、今年3月开通的GTX(广域快速铁路)等费用昂贵的大众交通工具等全国所有大众交通工具。 因为是退款方式,所以只要最初注册一次,就不需要每月充值,这也是优点。 但是,高速巴士、KTX等另外取票乘坐的交通工具不能退款。

想要使用”The京畿通行证”的居民可以通过”K通行证”网站（www.korea-pass.kr ）或各信用卡公司（新韩、KB国民、NH农协、友利、韩亚、三星、现代、BC、IBK企业银行，光州银行，K银行，移动的快乐，DGB Upay）网站获得”K通行证”专用卡（信用/借记卡），从5月1日开始在”K通行证”网站注册会员即可。

信用卡申请受理工作从4月24日开始。 注册会员时,将自动进行地址验证程序,如果确认是京畿道居民,将自动适用The京畿通行证优惠。

这是两人第二次见面。 金東兗知事去年10月访问辽宁省时，曾与中共中央书记郝鹏会面，讨论了两地的合作方案。 金知事积极邀请当时的党委书记郝鹏访问京畿道,但时隔6个多月才成功回访。

金東兗知事表达了喜悦之情说 :”再次见到您真的很高兴。 虽然是6个月前的第一次见面,但是说成了朋友,今天见面后友情更加深厚,京畿道和辽宁省的关系更加巩固,感到非常高兴。 希望以后即使时间过得久，也能维持朋友关系，为韩中做更大的事情。”

他还表示:”6个月前和党书记谈过的事情在这段时间里取得了很多进展，对此给予高度评价。 希望以今天缔结的深化业务协约为契机，辽宁省和京畿道能够建立更深层次的合作关系。”

对此，郝鹏党委书记回应:”作为辽宁省委书记，这是10多年来的第一次访问。 对款待非常感动。 希望进一步巩固辽宁省和京畿道之间31年的成果，下一阶段在经济、科学、贸易、产业以及文化、人力等领域展开更多的合作。”

他接着强调说:”今年6月在中国辽宁省大连市举行的夏季达沃斯论坛和9月辽宁省贸易投资博览会上将正式邀请金知事。 真心希望您能参加。”

当天,两人签署了《京畿道-辽宁省深化交流合作协议书》,内容包括改善企业商业环境和扩大投资、企业合作、加强制造、科学技术革新、现代农业等产业的企业、机关间的交流合作、扩大文化、体育、旅游和教育交流等。

深化交流合作协议书签订后,签订了农业科学技术交流协议和大学交流协议。 京畿道农业技术院院长成济勋(音)和辽宁省农业科学院院长隋国民决定扩大两院之间人参、大豆等作物的栽培、防治技术、农产品、土壤安全性共同研究和信息、人力交流。 接着,水原大学校长林庆淑(音)和沈阳音乐大学书记赵恒心签订了大学交流协议,决定推进两所学校之间的学生、教职员人力交流、音乐艺术演出、学术交流。

面谈后,辽宁省委书记和代表团、中国驻韩大使、京畿道议会议长团、京畿道企业、文化、学术界人士等也参加了晚宴,为加强京畿道和辽宁省的合作进行了和解。

参加晚宴的京畿道议会议长廉钟铉(音)说:”辽宁省是京畿道、京畿道议会的老朋友，京畿道议会也是30年前缔结友好议员联盟以来，一直与辽宁省有着牢固的缘分。 两国政府和议会的交流与合作将成为牵引韩国和中国共同发展和国民幸福的动力。”

京畿道在韩中建交第二年的1993年与辽宁省缔结了姊妹关系，直到最近为止（为了支援京畿道中小企业出口营销，在沈阳（辽宁省的中心城市）设立了京畿商务中心（GBC），举办了旅游合作交流会、辽宁省芭蕾舞团邀请演出、相互派遣交流公务员等）一直进行了活跃的交流活动。 今年1月参加达沃斯论坛的金知事也曾与辽宁省省长李乐成会面,讨论了两地的合作方案。

今年6月,为了搞活京畿道旅游,将邀请辽宁省政府和旅游业界代表进行宣传旅行,8月京畿道-辽宁省-神奈川县3地区青少年体育交流大会,12月辽宁省博物馆文物邀请展示等丰富多彩的交流合作活动。

今年迎来第5届的”京畿外国人SNS记者团”从2020年汉语、越南语、俄语等3种语言开始,2021年增加泰语,2022年增加柬埔寨语,目前以5种语言运营。 结婚移民者、劳动者、留学生参与该记者团,向京畿道的外国居民提供国内定居所需的信息。

第5期记者团由居住在京畿道的泰国、柬埔寨、哈萨克斯坦、中国、乌兹别克斯坦、越南、俄罗斯等7个国家的30名外国人组成。 从语言圈来看,俄语7名、越南语7名、汉语7名、柬埔寨语5名、泰国语4名。

记者团计划通过Facebook、博客、Instagram等Nuri沟通网(SNS)宣传国内外国人相关的主要政策等。

京畿道劳动局长琴哲完(音)说:”记者团通过地区庆典和活动、咨询或支援相关信息、灾难灾害等实时地区消息等多种内容，起到外国居民沟通窗口的作用。 希望京畿道能起到向外国居民迅速传达必要信息的作用。”

另外,去年记者团官方频道内容制作件数为1488多件,累计点击率为187007次。
 

“非接触(Tagless)公交车费用结算服务”是通过设置在车辆上的信标(Beacon)和乘客智能手机之间的蓝牙无线通信来辨别上下车与否的系统。 从2021年开始引入京畿道广域公交车上运行。

为了使用该服务,乘客在智能手机上安装”Tagless Pay-App”,注册预付、后付型交通卡,在公交车乘车/下车时,即使不用刻意接触(Tag)交通卡到终端机,也能自动进行乘车/下车处理及结算。

乘客在下车前按下应用程序的”移动下车铃”按钮,司机就会显示有下车乘客的提示,因此没有必要直接按下下车铃或为此从座位上站起来。

为了让乘客在乘坐前确认是否是支持该服务的公交车,车辆外部将贴上非接触(Tagless)贴纸,并在京畿公交车信息应用程序的位置指南服务上,显示是否支援非接触的图标。

使用或换乘不提供相关服务的公交车或地铁时,如果按照现有方式接触(Tag)信用卡终端机,就可以享受费用结算及换乘折扣。

“在龙仁、议政府试用后，计划从下半年开始将服务范围扩大到其他地区。 京畿道公交政策课长尹泰完（音）表示:”我们还计划实行将tagless pay上下车结算信息传送给监护人的安心回家服务。”

另外,服务支援企业(株)移动的乐趣,作为Tagless宣传活动,使用服务时不受次数限制,每件优惠300韩元(奖励),首次使用Tagless结算时提供100%补偿(奖励)及结算件数比例赠品应征权。

详细事项可以通过”Tagless Pay-App”确认,其他咨询事项可以联系(株)移动的快乐呼叫中心(1644-0006)。

BCCIE向世界宣传BC州教育机构的教育课程,并与州政府合作,主办国际教育相关的多种庆典及活动等。

京畿道就BC州学生访问京畿未来教育坡州校区运营的多种教育项目等坡州校区活性化方案和今后将在加拿大推进”京畿青少年梯子”项目时与当地学生交流、机关访问等奖为道内学生的多种教育合作方案进行了讨论。

当天,BCCIE提议通过参加预定于6月举行的BC州国际教育会议进行交流和亚太地区大学交流委员会(UMAP.University Mobility in Asia Pacific)事业的京畿道内大学参与等交流合作事业。

终身教育局长朴根均(音)表示:”今天的讨论是去年5月签订的《京畿道-英国哥伦比亚州姊妹关系实行计划》的一环,相互提议的内容今后将通过机关间工作组的组成、运营等持续进行讨论,希望通过此次面谈,进一步加深两国地区的理解和友好关系。”

BCCIE秘书长兰达尔·马丁（Randall Martin）对此做出了回应说 : “能够进一步发展2008年缔结的姊妹关系，感到非常高兴。 为了给韩国和加拿大两国的学生提供更好的支援，期待他们讨论能够加强京畿道和BC州之间教育合作的众多方法。”

京畿道在2008年与加拿大BC州缔结姊妹关系后,签订了包括经济、教育、文化、灾难应对及安全、气候变化应对领域在内的4次交流合作实行计划,京畿道厅派遣公务员到BC州、参与伙伴关系活动、签订交通领域政策交流协议等,正在积极进行交流。

京畿道将在4月19日之前招募”为应对2024京畿道碳国境税金的碳排放量计算支援咨询”参与企业,并于4月26日和29日在京畿地方中小风险企业厅举行相关教育、说明会。

碳国境调整制度(CBAM;Carbon Border Adjustment Mechanism)是指欧盟(EU)对二氧化碳排放量大的国家生产、进口的产品征收的一种贸易关税。 由于从去年10月开始试行，从今年开始向欧盟出口的企业每季度都要报告各产品的碳排放量。 适用对象是向欧盟(EU)出口钢铁、水泥、电力、化肥、铝、氢气等商品的企业。

到2025年为止,虽然只有排放量报告义务,但从2026年开始,将增加排放量验证、购买和提交CBAM认证书的义务。 对此,出口中小企业必须进行事前准备,不仅是目前适用的6大品种,扩大对象品种有机化学品、塑料品种相关的中小企业也要先发制人。

京畿道准备的”2024京畿道碳国境税应对碳排放量计算支援咨询”分为A型(力量强化)和B型(CBAM 6大品种行业的应对方案),根据CBAM适用类型进行支援。

同时,今年首次实施的”访问企业,应对碳中立的事前诊断服务”计划直接访问时间和信息不足的中小企业,掌握CBAM介绍及应对度,全年免费提供相关支援事业及国内外动向介绍等,提高京畿道内中小企业的CBAM认知度及应对能力。

4月26日和29日,将为中小企业举行中小企业ESG供应网管理及规制应对、CBAM动向及应对方案教育及说明会。 为了应对碳国境税金,相关教育、说明会全年将以各地区线上、线下方式运营。 希望参与的企业可以在京畿FTA中心网站(ggfta.or.kr )确认详细内容后进行申请。

此前,京畿道和京畿FTA中心去年为了能够让京畿道内的中小企业先发制人应对全球碳限制变化,进行了”碳国境税金及环境、社会、支配结构(ESG)经营”的教育、说明会、碳排放量计算支援咨询等支援事业,共支援了625家公司。

“对于碳国境税、ESG等国际上兴起的通商环境变化,京畿道内中小企业的实质性应对迫在眉睫。 京畿道投资通商课长李珉宇（音）说:”我们将通过迅速提供信息、紧密的咨询，抢占全球碳市场的优势，积极支持其具备碳竞争力。”

京畿FTA中心还全年支援包括FTA咨询在内的FTA、通商、贸易教育、说明会、网络平台入驻支援、CPNP·清真认证取得、非关税壁垒应对出口洽谈会、GVC(全球供应网)支援事业。 有关事业的详细事项可以咨询京畿FTA中心的代表号码(1688-4684)。

今年除了现有的”K-Beauty博览会”台湾外，在K-Beauty产品需求和偏好度较高的越南也将新举办”K-Beauty博览会”

招募对象是位于京畿道内总公司、工厂、研究所中1个以上的化妆品中小企业。 京畿道计划向参加世博会的化妆品中小企业支援活动参加费优惠、运输费及翻译费等。

为了给参展企业提供更多的优惠，此次博览会不仅有当地买家出口洽谈会，还准备了台湾在线流通网入驻支援事业、大韩贸易投资振兴公社出口支援平台一站式支援等多种项目和出口销路开拓支援方案。

京畿道生物产业科长韩泰成(音)表示:”去年举办的’K-Beauty博览会’台湾、印度尼西亚有114家化妆品中小企业参加，取得了约66亿7千万韩元规模的出口合同业绩。 今年’K-Beauty博览会’台湾、越南也将为取得好成果而准备多种支援项目，希望道内化妆品中小企业多多关注和参与。”

“K-Beauty博览会台湾”将于8月16日至19日举行，报名截止日期为5月31日(https://
tw.k-beautyexpo.co.kr/fairDash.do)。11月7日至9日在越南举行的”K-Beauty博览会越南”的参加申请在8月30日之前可以通过 (https://saigonbeautyshow.com/fairDash.do) 网站进行申请。

详细事项请咨询KINTEX全球事业组031-995-8845(台湾)、031-995-8847(越南)。

京畿道从去年11月开始利用3个月时间，通过京畿研究院进行了”移民厅京畿道申办推进正当性及经济和社会效果分析”，并于3月24日公布了结果。

分析结果显示，京畿道移民厅申办的经济效果根据设立形态，产生诱发生产1821亿~5152亿韩元、诱发附加价值1219亿~3530亿韩元、诱发雇佣1477~4198名等效果。 如果设立包括移民相关所有功能的控制塔，效果最大。

报告书还分析说，京畿道在吸引移民厅方面，与其他地区相比，具备了各种有利条件。

报告书分析说，京畿道以2023年12月为基准，是全国约66万名外国居民居住的地区，适合起到多种移民政策实验的场所–测试台的作用。

同时还表示，▲仁川国际机场、仁川港、金浦国际机场等交通基础设施优势▲靠近法务部、其他部门、总统室，工作效率高▲地方自治团体中出入境及外国人相关机构最多▲因持续的多文化城市相关政策，地区居民的高政策接受性等，在吸引京畿道移民厅方面具有很高的正当性。

表明申办京畿道内移民厅意向的是安山市、金浦市、高阳市、华城市、光明市、东豆川市，共6个市郡。 组成专门组织、召开讨论会、向法务部传达移民厅申办提案书等，正在推进符合各市、郡特点的多种申办活动。

为了吸引移民厅，将各自的地区特色和成长潜力作为以下优势推出- 安山市指定多文化村特区和设立外国人居民支援本部;金浦市指定国际城市发展可能性和便利设施及居住环境;高阳市提供广域交通网和城市基础设施;华城市提供大企业及尖端企业所在地发展可能性;光明市位于KTX等交通接近性和外国人密集地区中央;东豆川市作为美军基地未返还地区，具备多文化可接受性环境。

京畿道劳动局长琴哲完(音)表示:”京畿道聚集了定居型外国人、短期循环外国劳动者、季节性劳动者等，通过设立移民厅可以起到对多种移民政策进行实验的作用。 为了形成京畿道居民的共识，将举行讨论会，向政府建议设立移民厅等，积极推进在京畿道设立移民厅。”

另外，3月7日京畿道市长郡守协议会向总统室、国会议长室、法务部等传达了《出入境、移民管理厅京畿道设立共同建议文》。

翻译服务不仅适用于多文化家庭家长和儿童，还需要翻译家庭通信文等内容的道内教育相关机构也可以使用。

与京畿道相关30个市郡(果川市除外)家庭中心、多文化家庭支援中心联系，提供越南语、汉语、日语、泰语、蒙古语、俄语、英语等7种语言的翻译服务。

服务可通过相关市郡的家庭中心或多文化家庭支援中心电话、电子邮件等方式，全年随时申请。

京畿道是多文化学生(6~17岁)居住最多的地方自治团体，继去年的5千383件之后，期待今年也将使用更多的服务。

京畿道女性家族局长金美成（音）说:”在通知内容较多的新学期，建议学校、幼儿园、托儿所等教育机构使用服务。 希望多文化家庭子女和家长-教育机关之间能够顺利地进行沟通。”

金知事3月11日在京畿道厅会见联合国秘书长吉诺万·贝金时表示:”韩国政府在应对气候危机方面不是消极的程度，而是滞后于应对，对此感到非常遗憾。 但是，京畿道却率先积极应对气候变化。 您能来给我很大的力量。 希望以此次访问为契机，一起进行更多的活动。”

同时还表示,京畿道将参与”100%再生能源城市”全球RE100活动,并鼓励31个市郡加入。 “100%可再生能源城市”是伊克莱以全世界地方政府为对象,鼓励城市层面的100%可再生能源转换的活动。 金知事还请求伊克莱方面的协助,以便邀请世界气候技术企业参加京畿道今年下半年举办的”气候技术产业展”

秘书长吉诺万·贝金对此做出了回应:”京畿道雄心勃勃的应对气候变化、京畿RE100蓝图不仅在韩国，在国际上也起到了模范作用。 这一努力得到了反映，于是邀请金東兗知事担任代表东亚的伊克莱世界执行委员。 希望金東兗知事今年6月也一定要出席巴西世界大会，向国际社会展示自己的意志和成果。”

伊克莱是以1990年在联合国(UN)本部举行的”地方政府世界总会”为契机正式成立的国际机构。 正式名称是”可持续性的世界地方政府协议会(ICLEI-Local Governments for Sustainability, 简称伊克莱)”。

以强化地方政府的可持续发展政策推进力量和支持国际交流为目的,与全世界125个国家、2500多个会员的地方政府一起活动。 总部设在德国,在大韩民国等13个国家设有各事务所。 国内有京畿道、水原市、光明市等57个地方自治团体加入,正在进行交流。

金東兗知事目前担任伊克莱韩国执行委员长及世界执行委员会东亚地区代表。 京畿道于2023年4月将”伊克莱(ICLEI)”韩国事务所引进高阳KINTEX,为解决可持续发展、碳中立、生物多样性等多个领域的悬案,与世界地方政府共享政策等,积极开展交流活动。