新闻 – Gyeonggi Global Chinese Global Inspiration, 世界中的京畿 2026-10-21T04:32:26Z https://chinese.gg.go.kr/feed/atom/ WordPress https://chinese.gg.go.kr/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/128.png gg_mgr <![CDATA[京畿道以“开启和平共存之路”为主题举办生态和平论坛]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9866 2026-10-21T04:32:26Z 2026-10-15T01:50:59Z ○ 法国地理学家瓦莱丽·朱莱佐教授发表主旨演讲,统一部长官、京畿道知事进行主旨对话等
韩国及海外知名学者齐聚一堂,展开和平讨论
○ 涵盖DMZ的和平利用、东北亚和平合作等内容,可通过官方网站提前报名参加
京畿道与统一部、弗里德里希·艾伯特基金会将于10月28日在SONO CALM高阳共同举办“2026 DMZ OPEN生态和平论坛”。
“DMZ OPEN生态和平论坛”是由京畿道主办的“DMZ OPEN庆典”的核心学术活动,旨在与全世界共享非军事区(DMZ)的生态与和平价值,探索韩半岛可持续未来与和平共存方案。

今年的论坛以“开启和平共存之路”为大主题,将展开涵盖中央政府、地方政府和国际社会的多角度、切实有效的和平讨论。

活动将于上午10时举行开幕式,随后分为主旨环节、和平分论坛和生态分论坛进行。

在上午的主旨环节,法国社会科学高等研究院(EHESS)的瓦莱丽·朱莱佐教授将以“和平之路的意义与潜力:沿着非军事区(DMZ)的地理学遐想”为主题发表主旨演讲。随后,京畿道知事秋美爱、统一部长官郑东泳、弗里德里希·艾伯特基金会韩国办事处主任克里斯托夫·豪泽以及瓦莱丽·朱莱佐教授将一同登台,进行深入的主旨对话和问答环节,为论坛拉开帷幕。

下午将举行由京畿道、统一部和艾伯特基金会分别主办的三场分论坛。由统一部主办的第一场和平分论坛将由前统一部次官崔英俊担任主持人,以“DMZ的和平利用与合作方案”为主题,法新社记者罗兰·德·克鲁松、汉斯·赛德尔基金会韩国办事处代表费利克斯·格伦克、国土研究院韩半岛和东亚研究中心主任姜敏祖等人士将进行发言和讨论。

随后,由艾伯特基金会主办的第二场和平分论坛将由PEACEMOMO代表文雅英担任主持人,以“韩半岛与东北亚和平共存对话:亚洲与欧洲的视角”为主题,前外交部次官崔钟健、联合国裁军研究所首席研究员丹·史密斯、“新外交倡议(New Diplomacy Initiative)”负责人猿田佐世等将举行圆桌讨论。

京畿道将以生态分论坛形式联动举办“东北亚智慧生态城市国内研讨会”,以“韩半岛生态和平合作:从DMZ到西伯利亚”为主题,与韩国环境研究院名誉研究委员秋长珉、韩国建设技术研究院研究委员高京泽等共同展开讨论。

本次论坛将打造为一个让到场民众和青年能够切身感受DMZ生态与和平价值并进行沟通的场所。特别是活动现场将设置由统一部制作的“DMZ Big Game”体验区,任何访客均可参与,同时还将为现场参与者举办各种活动并发放纪念品。

有意参加者可通过DMZ OPEN生态和平论坛官方网站(www.dmzepf.co.kr)提前报名。

京畿道和平合作科科长禹炳培表示,“本次论坛通过与京畿道、统一部、弗里德里希·艾伯特基金会等韩国及海外机构紧密合作,将DMZ的价值扩展到学术和政策实践层面,是一次意义深远的活动”,“期待广大民众和青年共同参与,描绘和平与共存的未来愿景”。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道邀请58名中国青少年,进行学校课堂、文化体验交流]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9865 2026-10-21T04:29:31Z 2026-10-11T22:00:23Z ○ 10月邀请江苏省和广东省58名青少年,与利川中学、安养新星高中学生交流
京畿道表示,将从10月12日起面向与京畿道缔结友好关系的中国江苏省、广东省青少年开展“2026年京畿道青少年国际交流”下半年邀请活动。

此次邀请是继今年5月和6月京畿道55名青少年访问江苏省和广东省之后进行的相互交流活动。

首先,江苏省青少年24人将从10月12日至16日进行五天四夜的行程,与利川中学学生一起参与正规课程,并共同体验韩服、陶艺、饮食文化,参加青少年演出和讨论会等。

广东省青少年34人将从10月26日至30日访问安养新星高中,进行课堂观摩和文化交流活动,并参与传统弓术、韩国舞蹈体验以及参观华城行宫、爱宝乐园等多种活动。

“京畿道青少年国际交流”是京畿道和京畿道未来世代财团为提升青少年国际沟通能力而推进的项目。该项目不以单纯旅游为目的,而是以直接参与学校课程和共同活动的参与型交流为中心,帮助青少年了解彼此的历史、文化和生活方式。

京畿道未来终身教育局局长金载勋表示,“期待两国青少年与同龄朋友一起体验学校生活、参与文化和艺术活动,从而了解彼此不同的文化并培养国际沟通能力”,“将持续开展国际交流,让青少年跨越国境和语言进行沟通、建立友谊”。

]]>
gg_mgr <![CDATA[2026京畿陶瓷双年展,携手韩国及海外艺术家于10月举办国际陶瓷工作坊]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9862 2026-10-21T04:25:42Z 2026-09-30T22:00:11Z ○ 韩国陶瓷财团推出2026京畿陶瓷双年展国际陶瓷工作坊10月参与型活动
– 荷兰、澳大利亚、韩国艺术家参与,开展城市灰尘釉料陶瓷制作、利用泥土和陶瓷碎片进行创作、传统瓮器制作等活动
– 所有活动免费,部分需提前预约,剩余名额可现场参与
– 10月9日举办纪念韩澳建交65周年的陶瓷体验、音乐演出、对话等特别文化交流活动
韩国陶瓷财团将于10月2日至18日在京畿陶瓷美术馆和创作工坊一带举办“2026京畿陶瓷双年展国际陶瓷工作坊”参与型活动。

国际陶瓷工作坊的参与型活动是与韩国及海外艺术家一起用泥土和多种材料制作作品、体验创作过程的活动。10月,来自荷兰、澳大利亚等国及韩国的艺术家将以城市与环境、自然与材料、传统与共同体为主题,推出多种参与型活动。

所有活动免费,各活动的参与对象、名额和参与方式有所不同。部分活动需在官网提前预约,如有剩余名额也可现场参与。

荷兰艺术家艾里斯·德·基维特(Iris de Kievith)参与的“Lab AIR”之“Smogware韩国:从城市灰尘到餐桌”活动,利用从利川市内采集的灰尘作为釉料材料涂覆于陶瓷上,并分享盛在Smogware器皿中的食物,围绕空气、城市与环境展开对话。该项目于10月3日、9日和10日进行,13岁以上可参与。

韩国艺术家沈多恩的“漫长而喧闹的偶然”,是在美术馆周边采集泥土和陶瓷碎片后将其打碎重新塑造成新形态的活动。该活动由“土地与漫步”和“碎片与记录”组成,10月2日至11日在创作工坊和雪峰山一带进行。

澳大利亚原住民陶艺家团体“赫尔曼斯堡陶艺家(Hermannsburg Potters)”的“与赫尔曼斯堡陶艺家共同塑造土地的记忆”项目,通过泥土、绘画和故事介绍澳大利亚中部地区的自然与共同体生活。该活动于10月8日至11日在创作工坊进行,10月9日在京畿陶瓷美术馆户外草坪广场举办特别活动。
任何人均可参与。

韩国陶艺家金昌浩的“呼吸的器皿,瓮器”项目,参与者将参观传统瓮器的制作过程并亲手制作小瓮器。通过匠人的制作过程,可以了解韩国传统陶艺的制作方式和材料特性。该项目于10月9日和10日进行,小学生以上可参与。

特别是10月9日的韩文日,将与国际陶瓷工作坊联动举办纪念韩澳建交65周年的“韩澳文化交流日”。活动与澳大利亚驻韩大使馆合作,由澳大利亚政府国际艺术基金(ICDAF)和澳大利亚文化艺术委员会(Creative Australia)赞助,韩国陶艺家和名匠等人士也将到场,围绕韩国与澳大利亚的陶瓷艺术与工艺文化、共同体与创作进行交流。

下午2点至4点,将在京畿陶瓷美术馆户外草坪广场举行赫尔曼斯堡陶艺家和金昌浩参与的陶瓷体验以及澳大利亚音乐人Bumpy的演出。活动参与者将获得多种纪念品。随后下午4点至5点30分,将在京畿陶瓷美术馆2楼公共空间举行韩国与澳大利亚艺术家和专家参与的对话及座谈。

特别对话“构筑风景,塑造风景”中,建筑师张英哲和陶艺家崔成宰将围绕建筑与陶瓷所创造的空间与风景展开讨论。此外,还将进行策展人娜塔莉·金(Natalie King)与赫尔曼斯堡陶艺家的座谈、澳大利亚工艺专家凯文·默里(Kevin Murray)的座谈。

可以近距离观看艺术家实际创作过程的“公开工作室(Open Studio)”也将于10月2日至11日举办。第二期有Lab AIR、金昌浩、沈多恩、赫尔曼斯堡陶艺家等参与,京畿陶瓷美术馆和创作工坊的工作室将于上午10点至下午5点开放。无需另行预约即可参观。

此外,9月参与国际陶瓷工作坊第一期的艺术家的活动也将以延伸活动的形式继续举办。玛雅·奎尔(Maja Quille)、大卫·劳尔(David Rauer)、坂本森海(Sakamoto Kai)、塞诺科斯姆(Scenocosme)的参与型工作坊将根据艺术家的创作方式和活动内容,由专职教育人员负责开展,持续至10月18日。即使艺术家的现场参与结束,活动也将持续推进并扩展范围,让观众能够直接体验创作过程和作品理念。

详细活动日程和提前预约可在京畿陶瓷双年展官网(gcbiennale.org)确认。

韩国陶瓷财团理事长柳仁权表示,“国际陶瓷工作坊是艺术家与观众一起触摸泥土和材料、体验作品诞生过程的活动”,“希望大家在10月与韩国及海外艺术家一起接触各种材料和故事,以新的视角体验陶瓷艺术”。

2026京畿陶瓷双年展将举办至11月1日,地点为利川Cerapia、广州昆池岩陶瓷公园、骊州陶瓷世界一带。

]]>
gg_mgr <![CDATA[“京畿国际网漫展销会”达成2280万美元出口洽谈额,成果创历史新高]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9857 2026-10-08T01:59:53Z 2026-09-21T15:01:18Z ○ “2026京畿国际网漫展销会”圆满落幕,全球13个国家和地区的128家公司参与,达成2280万美元出口洽谈额:较2025年的1850万美元增长23.2%
○ 活动形式首次转型为以B2B为中心,从网络漫画研讨会到世界漫画和网络漫画批评家大会,扩大国际交流
京畿道自2026年起对“京畿国际网漫展销会”进行转型,改为以企业间交易(B2B)为中心。这一举措为扩大实质性的项目合作机会带来了积极助力,出口洽谈额高达2280万美元,创历史新高。
京畿道22日宣布,9月17日至18日在富川网漫融合中心,与京畿内容振兴院联合举办的“2026京畿国际网漫展销会”取得了丰硕成果,共有来自13个国家和地区的128家公司参与活动,促成商业洽谈609项,出口洽谈额高达2280万美元。2025年京畿国际网漫展销会的出口洽谈额是1850万美元。
2026年,京畿道减少了面向普通观众的活动(B2C),将活动重点转向企业间交易(B2B),进一步助力韩国网络漫画企业“出海”。在专业商务洽谈会上,韩国及海外的网络漫画企业、采购方就网络漫画知识产权(IP)出口和流通、联合制作、投资等多个领域进行了一对一洽谈。与会企业深入探讨了具体的合作可能性,包括进军海外市场、内容流通、联合项目等。
除开展业界人士之间的商业交流外,还举办了“国际网络漫画研讨会”和“世界漫画和网络漫画批评家大会”,成功打造涉及创作、批评、产业全方位的国际交流平台。
在17日召开的“国际网络漫画研讨会”上,多名专家进行演讲并展开讨论,主题包括日本漫画产业的运作体系和日本市场视角下的韩国网络漫画的机会与课题,以及韩国网络漫画IP的海外扩张战略等。
日本漫画与娱乐专业出版社集英社的前主编松井荣元介绍了《少年Jump》40多年来发掘热门作品的系统。随后,漫画研究所所长菊池健对日本市场视角下的韩国网络漫画的机会与课题进行了说明,而(株)Conist CEO姜泰镇则分享了韩国网络漫画IP的国际扩张案例和相关数据。
18日召开的“世界漫画和网络漫画批评家大会”,除了韩国的漫画和网络漫画专业人士外,还吸引了来自美国、日本、法国等海外的专业人士。与会人员就“漫画素养”,即阅读和理解漫画的能力,以及与网络漫画产业的联动可能性展开讨论,共同探索漫画和网络漫画的文化价值和产业发展方向。
京畿道曾于8月26日在日本东京召开“国际网络漫画研讨会”,在海外当地持续推动企业之间的交流。吸引韩日两国46家网络漫画企业参与其中,分享了产业动向和进军海外市场战略。其中,有12家韩国企业和14家日本企业参与了商业洽谈会。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道对移民背景居民种族歧视现状调查进行中期评估,制定日后政策课题]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9854 2026-10-08T01:56:49Z 2026-09-19T15:01:53Z ○ 分享面向道内长期居留外国人、归化入籍者609人实施的问卷调查结果
○ 就日常生活和公共服务使用过程中的歧视经历和政策需求进行讨论
○ 经深度访谈,明确提出预防歧视及权利救济方向
京畿道于18日在京畿道移民社会融合支援中心召开“京畿道移民背景居民种族歧视现状调查”中期报告会,审视了问卷调查结果和今后政策方向。
本次现状调查是依据京畿道在全国地方自治团体中率先制定的《京畿道移民背景居民种族歧视禁止及人权保障条例》推进的研究,并由京畿道移民社会融合支援中心统筹实施。
调查对象是道内19周岁以上的长期居留外国人和归化入籍者,共计609人。研究人员基于问卷调查结果,根据调查对象的特征,分析不同群体在歧视经历方面的差异。
京畿道和京畿道移民社会融合支援中心有关人士、联合研究人员,以及相关领域专家出席了当天的报告会,就移民背景居民的种族歧视认知、日常生活及制度中遇到的困难、公共机关使用过程中的歧视经历、认知改善和制度完善所需政策等内容进行了深入讨论。
特别是鉴于仅凭韩语水平、居留资格、收入、国籍等个人条件很难充分说明歧视经历这一特点,有意见指出,有必要综合考虑发生歧视的社会环境和制度因素。
京畿道移民社会政策科科长尹贤玉表示,“对于移民背景居民在日常生活中经历的困难及其原因,我们正在通过深度访谈进行了解”,“日后,我们将基于调查结果,从政策层面出发,建立涵盖预防、咨询、举报、权利救济全过程的援助体系,制定可在实际工作中使用的种族歧视预防及应对手册等”。

]]>
gg_mgr <![CDATA[秋美爱知事会见法兰西岛大区议会主席,共商扩大合作方案]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9852 2026-10-08T01:54:04Z 2026-09-15T15:01:13Z ○ 京畿道知事秋美爱于16日会见法兰西岛大区议会主席瓦莱丽·佩克雷斯
○ 在友好合作十周年到来之际,共商在高新产业、初创企业、未来移动出行等领域扩大合作
○ 签署共同行动计划,确保两地区持续交流合作
京畿道知事秋美爱于16日在道谈所会见了法国法兰西岛大区议会主席瓦莱丽·佩克雷斯(Valérie Pécresse),就两地区之间的交流与合作扩大方案展开深入讨论。
京畿道与法兰西岛大区于2016年缔结友好合作关系,本次会面正是为纪念友好合作十周年。两地区分别是代表韩国和法国的首都圈,在不同领域存在共性,且具备合作潜力。
特别是当天会面,双方基于过去十年间的交流成果,共同签署了《京畿道-法兰西岛大区共同行动计划》,为今后合作指明了方向。该“行动计划”全面涵盖两地区在经济、科技与创新、青年与教育、可持续发展与交通、旅游与文化、国际合作领域的合作内容。
秋美爱知事表示:“京畿道和法兰西岛大区都是引领国家经济、产业、科技发展的代表首都圈,规模和条件相似,彼此的政策经验可以相互借鉴应用。从这一点来看,我认为我们是最理想的合作伙伴。”她还表示:“希望两地区今后可以在过去十年间建立的信任基础上,进一步巩固合作关系。特别是强强联合,在人工智能、初创企业、移动出行领域建立实质合作。”
佩克雷斯议会主席则表示,“京畿道和法兰西岛大区分别是韩国和法国的标志性创新枢纽”,“本次签署的‘共同行动计划’体现了双方有意将两地区的优势发展成为具体的合作项目,进一步深化战略合作,为企业、研究人员和创新者创造新机会”。
与此同时,双方围绕人工智能(AI)、高新产业、初创企业、未来移动出行等两地区的优势领域,讨论了合作的可能性。
京畿道正在以板桥科技谷为中心,构建人工智能、数字、初创企业生态体系;以龙仁、平泽等地为中心,扩大半导体产业生态体系。法兰西岛大区负责法国整体40%左右的研发工作,是欧洲标志性的研究与创新枢纽,汇聚了巴黎—萨克雷(Paris-Saclay,科技创新集群)、大学、研究机构和国际企业。
双方计划通过企业与研究机构之间的交流和主要创新活动,加大对企业进入双方市场的支持力度。同时,在公共交通、自动驾驶、氢能车、人工智能交通管理等未来移动出行领域分享经验和政策。
京畿道和法兰西岛大区自2016年11月建立友好合作关系以来,在初创企业和科技等多个领域积极开展交流。特别是京畿道企业通过参与维瓦科技(VivaTech,科技创新展会)和与巴黎—萨克雷的科技交流等方式,助力连接两地区的创新生态体系。
佩克雷斯议会主席与代表团一行人当天还参观了华城行宫和京畿图书馆等地,并在安养市智慧城市综合中心体验了自动驾驶车辆,走访了京畿道的历史、文化和未来产业现场。法兰西岛大区向京畿图书馆捐赠了16本图书,主要介绍法兰西岛大区的历史、文化遗产等内容。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道知事秋美爱会见美国密歇根州州长格雷琴·惠特默,双方商定“携手打造未来汽车全球联盟”]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9844 2026-09-18T08:02:50Z 2026-09-14T08:01:40Z  京畿道知事秋美爱14日在京畿道厅会见美国密歇根州州长格雷琴·惠特默
 双方讨论以汽车、移动出行、半导体、电池及储能系统等尖端产业领域为中心的合作扩大方案
 就扩大大学、研究机构、青年等多元主体间联动的必要性达成共识

京畿道知事秋美爱14日在京畿道厅会见到访的美国密歇根州州长格雷琴·惠特默,双方就依托两地区优势领域——未来汽车产业,携手打造全球联盟达成共识。
为招商引资而访韩的密歇根州代表团出席了当天的会见活动,其中包括惠特默州长、奥克兰县行政长官戴夫·库尔特、密歇根州州长办公室主任扎克·波尔、密歇根经济发展公司全球企业招商常务董事蕾切尔·唐纳森等。
这是秋美爱知事就任后首次会见友好地区代表团。当天,秋美爱知事与惠特默州长分享了两地主要产业现状及关注领域,并讨论了在汽车、移动出行、半导体、电池、电力供应及储能系统等主要产业领域扩大企业与机构间合作的方案。
秋美爱知事表示:“京畿道与密歇根州是过去15年来不断深化友谊与信任的核心伙伴。如果将密歇根整车制造能力这一‘硬件’与京畿道半导体、电池、软件技术这一‘大脑’相结合,双方就能共同主导全球未来汽车市场的技术标准和供应链。希望京畿道与密歇根州以‘未来汽车全球联盟’为纽带实现共同飞跃。”
她同时表示:“期待构建务实高效的行政合作体系,为相互拓展市场和投资的企业提供所需信息、解决现场困难,并在行政审批程序等方面提供全方位支持。同时扩大企业以及大学、研究机构、青年等多元主体间的交流。”
对此,惠特默州长表示:“密歇根州与京畿道已做好共同培育产业、分享专业经验、携手开创未来的准备。密歇根州拥有值得信赖的供应链和最先进的制造技术,在美国也是工程师占总人口比例最高的地区。”
她接着强调称:“期待与韩国合作伙伴分享这些优势,为两地民众创造新的机会。今后也将继续紧密合作,在世界的两端共同引领创新。”
秋知事还对惠特默州长倍感亲切,称“您和我有很多共同点,我们都是重视原则的法律界出身,都是肩负地区未来的女性领导人,都在强大权力和政治压力面前不妥协等。”
密歇根州是以底特律为中心引领美国汽车产业的代表性产业基地,近年来正依托既有制造业基础,着力增强未来移动出行、半导体、生命科学等主要产业以及电池、储能系统、无人机、人工智能等未来产业领域的竞争力。
京畿道与密歇根州自2011年签署友好合作谅解备忘录以来,已保持15年交流关系,尤其在汽车、移动出行领域持续加强合作。目前,京畿道企业已涉足密歇根州的汽车、半导体、电池等多个领域。
京畿道将以此次会见为契机,持续维护两地友好合作关系,同时发掘两地企业和机构间的务实合作领域。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道呼吁:居住在单间公寓、多户住宅的居民请申请“详细地址”,精确到栋、层、号]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9846 2026-09-18T08:03:56Z 2026-09-06T08:02:59Z  集中宣传“详细地址”申请,提升生活便利性和福利体验
 9月走访辖区邮局……面向快递从业人员开展“安全举报平台”现场宣传
 向全道发放贴近民众生活的地址信息宣传资料(宣传册、海报)

京畿道提醒民众,如果居住在单间公寓或多户住宅,仅凭道路名地址难以标明准确门牌号,可申请“详细地址”;如发现道路名标牌、建筑门牌损坏或缺失,可通过“地址信息设施安全举报平台”进行举报。
详细地址制度自2013年起实施,是在道路名地址的建筑编号后标注栋、层、号的信息。单间公寓、多户住宅等不像公寓那样区分栋、层、号,在获得详细地址后,也可使用包含栋、层、号的地址,如“XX栋201号”。这样可更准确地接收邮件或快递,也有助于在提供行政、福利服务过程中准确确认各住户位置。
地址信息设施安全举报平台自2023年起运营,是道民发现生活周边道路名标牌、建筑门牌等地址信息设施损坏或缺失时可直接举报的制度。
所有道民均可访问地址信息设施安全举报平台网站(juso.gg.go.kr),登记关于损坏设施的照片、发现地点、设施状态的说明进行举报。受理的举报将由相关市郡道路名地址主管部门核实后开展必要维修。
京畿道将制作介绍详细地址申请方法的宣传资料,以及包含地址信息设施安全举报平台举报方法和主要损坏案例的海报,并发放至各市郡,方便道民使用这两项制度。
特别是9月,还计划向配送过程中经常接触道路名标牌和建筑门牌的快递员等配送从业人员宣传相关制度。将走访道内邮局发放宣传资料,并请相关人员在配送途中发现损坏的地址信息设施时,通过安全举报平台进行举报。
京畿道地址信息组组长朴孝植表示:“详细地址可精确标明栋、层、号位置,这一制度能在配送以及行政、福利服务和紧急情况下提供必要的地址信息。如发现生活周边道路名标牌或建筑门牌损坏,请积极使用地址信息设施安全举报平台。”

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道移民女性咨询中心成立一周年,为712名移民女性提供6101次咨询支持]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9848 2026-09-18T08:04:44Z 2026-09-01T08:04:10Z  京畿道移民女性咨询中心1日举行成立一周年业务报告大会
– 为712名移民女性提供总计6101次咨询
– 组建17人法律援助团、33人专业口笔译支援团,建立专业支持体系
 针对暴力受害及居留、家庭、子女等复合性困难,确认综合支援的必要性
 京畿道研究在京畿北部增设咨询据点等,强化咨询可及性和稀有语言支持

京畿道移民女性咨询中心成立一周年之际,京畿道于1日在京畿道议会举行业务报告大会,分享过去一年的运营成果,并探讨暴力受害移民女性支援体系的发展方向。
根据中心发布的咨询统计,2025年8月至2026年6月,共有712名移民女性使用了6101次咨询服务。
在咨询现场发现,除家庭暴力等暴力受害外,居留、国籍、家庭、子女、生活问题等往往交织出现,由此确认了根据个人情况提供综合支援以及加强相关机构间联动的重要性。
京畿道移民女性咨询中心不分居留资格,面向暴力受害移民女性及其家属提供多语种咨询,并根据受害情况对接必要的专业机构和社区资源。
尤其值得关注的是,利用该中心服务的移民女性涵盖多种居留背景,包括结婚移民、入韩国籍者、未登记居留者、难民申请者、人道主义居留者、符合雇佣许可制的移民女性,起到发现既有支援体系中容易遗漏的移民女性受害案例并提供支援的作用。
过去一年,还奠定了加强专业咨询与支援的基础。组建了17人法律援助团,开展了64次法律咨询;组建了33人专业口笔译支援团,共提供了97次口笔译支援,提升了咨询的准确性和可信度。
此外,中心还与暴力受害移民女性支援机构建立了合作网络,强化了机构间信息共享和合作体系,并奠定了可迅速对接道内专业机构和社区资源的应对合作网基础。
京畿道移民社会支援科科长金成焕表示:“为提升京畿北部地区移民女性的咨询可及性,我们将积极研究增设咨询据点等切实扩大可及性的方案,并逐步创造相关条件。同时还将加强咨询中心宣传和稀有语言口笔译支援,持续减少现场发现的支援盲区。”
京畿道将以一周年业务报告大会上确认的成果和现场意见为基础,提升暴力受害移民女性的支援可及性,并持续提供支援,以便推动京畿道移民女性咨询中心成为连接移民女性与地区内专业机构的支援据点。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道普及外籍劳动者定制型智能培训“Farmdemic Ⅱ”]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9841 2026-09-03T00:58:20Z 2026-08-25T00:57:15Z ○ 打破畜禽养殖场外籍劳动者语言壁垒,采用12种语言版本的智慧家畜防疫培训
○ 一部智能手机就能随时随地轻松访问,大幅提升防疫守则传达力
○ 通过试运营采纳一线意见,正式面向道内畜禽养殖场普及

京畿道自9月1日起统一免费普及多语言版本的游戏式家畜防疫培训程序“Farmdemic Ⅱ”,普及对象是道内583家雇佣外籍劳动者的畜禽养殖场,旨在借此提高相关外籍劳动者的防疫能力。

虽然在畜牧养殖一线,外籍劳动者的比重逐年增加,但因语言差异和培训条件的限制,在准确传达防疫守则方面始终存在困难。京畿道为解决这一问题,特别采用智慧防疫培训系统“Farmdemic Ⅱ”。

“Farmdemic Ⅱ”是一款体验式学习程序,支持12种语言(尼泊尔语、越南语、泰语等)和3D模拟功能。外籍劳动者只需运行智能手机应用程序即可通过游戏化的方式,在虚拟农场完成农场出入管控、设施及车辆消毒、疫苗接种、疑似感染传染病畜禽申报等必需的防疫流程,反复进行学习。这款程序的特点是学习人员根据情况选择相应措施后,当场即可确认结果,有助于提高对防疫守则的理解和培训沉浸感。

管理人员可以通过综合管理系统确认每名学习人员的培训完成情况。不仅方便根据学习人员的水平提供定制化管理、分析培训成果,还可以系统化运营各农场的防疫培训。

为提高程序的实际应用程度,京畿道面向包括防疫有关人员和外籍劳动者在内的70余人开展了三次实务培训和试运营。

动物防疫卫生科科长李恩京表示,“外籍劳动者逐年增加,但受语言差异和现有培训方式的限制,始终难以准确传达防疫守则”,“‘Farmdemic Ⅱ’可以让劳动者用自己熟悉的语言亲身体验防疫流程,还可以反复学习,有望在提高农户防疫水平和预防家畜传染病方面提供切实帮助”。

]]>