新闻 – Gyeonggi Global Chinese Global Inspiration, 世界中的京畿 2026-09-03T00:58:20Z https://chinese.gg.go.kr/feed/atom/ WordPress https://chinese.gg.go.kr/wp-content/uploads/sites/10/2021/03/128.png gg_mgr <![CDATA[京畿道普及外籍劳动者定制型智能培训“Farmdemic Ⅱ”]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9841 2026-09-03T00:58:20Z 2026-08-25T00:57:15Z ○ 打破畜禽养殖场外籍劳动者语言壁垒,采用12种语言版本的智慧家畜防疫培训
○ 一部智能手机就能随时随地轻松访问,大幅提升防疫守则传达力
○ 通过试运营采纳一线意见,正式面向道内畜禽养殖场普及

京畿道自9月1日起统一免费普及多语言版本的游戏式家畜防疫培训程序“Farmdemic Ⅱ”,普及对象是道内583家雇佣外籍劳动者的畜禽养殖场,旨在借此提高相关外籍劳动者的防疫能力。

虽然在畜牧养殖一线,外籍劳动者的比重逐年增加,但因语言差异和培训条件的限制,在准确传达防疫守则方面始终存在困难。京畿道为解决这一问题,特别采用智慧防疫培训系统“Farmdemic Ⅱ”。

“Farmdemic Ⅱ”是一款体验式学习程序,支持12种语言(尼泊尔语、越南语、泰语等)和3D模拟功能。外籍劳动者只需运行智能手机应用程序即可通过游戏化的方式,在虚拟农场完成农场出入管控、设施及车辆消毒、疫苗接种、疑似感染传染病畜禽申报等必需的防疫流程,反复进行学习。这款程序的特点是学习人员根据情况选择相应措施后,当场即可确认结果,有助于提高对防疫守则的理解和培训沉浸感。

管理人员可以通过综合管理系统确认每名学习人员的培训完成情况。不仅方便根据学习人员的水平提供定制化管理、分析培训成果,还可以系统化运营各农场的防疫培训。

为提高程序的实际应用程度,京畿道面向包括防疫有关人员和外籍劳动者在内的70余人开展了三次实务培训和试运营。

动物防疫卫生科科长李恩京表示,“外籍劳动者逐年增加,但受语言差异和现有培训方式的限制,始终难以准确传达防疫守则”,“‘Farmdemic Ⅱ’可以让劳动者用自己熟悉的语言亲身体验防疫流程,还可以反复学习,有望在提高农户防疫水平和预防家畜传染病方面提供切实帮助”。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道携手卢森堡,支持道内健康科技企业进军欧洲市场]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9839 2026-09-03T00:57:06Z 2026-08-25T00:56:34Z ○ 25日在京畿道经济科学振兴院举办“进军欧洲市场相关健康科技商务研讨会”
○ 介绍卢森堡健康科技生态体系,面向六家企业开展一对一商务会谈

京畿道支持道内健康科技企业以卢森堡为起点,打开欧洲市场的大门。

25日,京畿道联合卢森堡大公国驻韩大使馆、京畿道经济科学振兴院,在京畿生物中心举办“面向欧洲市场的健康科技商务研讨会(Gateway to Europe:Luxembourg Healthtech Business Seminar)”。

本次研讨会旨在为支持道内生物和数字健康科技企业进军欧洲市场介绍欧洲当地的市场和产业生态体系,以及相关支持环境,同时提供与卢森堡有关机构之间的交流机会。卢森堡方面有关人士、道内医疗器械和数字健康企业有关人士等30余人出席了当天的活动。

研讨会上,首先由卢森堡大公国驻韩大使馆首席商务代表具善美介绍了卢森堡支持进军欧洲市场的环境。随后,卢森堡创新支持机构——Luxinnovation的健康科技部门负责人里吉斯·西尔(Regis Cire)介绍了卢森堡健康科技和数字生物生态体系。就职于卢森堡健康研究院(LIH)的金熙恩博士对当地保健研究环境和机构职能进行了说明。

拥有进军卢森堡市场经验的HERINGS股份有限公司CEO南秉镐分享了企业开拓当地市场的案例,提供了可供道内企业在实际进军欧洲市场的过程中参考的实用信息。

研讨会结束后,道内企业与卢森堡有关机构开展了交流,并进行了一对一商务会谈。道内六家企业参加了会谈,分别是Noul(基于AI的体外诊断)、iConnectome(精密医疗、基因组)、BINER(数字健康、可穿戴设备)、Bionexus(AI生物数据平台)、6Letters(数字健康、激素监测)、JULIA BIONICS(生物健康、医疗AI)。六家企业面向Luxinnovation和卢森堡大公国驻韩大使馆的有关人士介绍了各自企业的技术和商业模式,双方就进军欧洲市场的可能性和当地合作方案等内容进行了深入讨论。

生物产业科科长严基满称:“医疗器械企业能否成功进军欧洲市场,重点在于是否了解当地规定和认证信息,以及是否建立了合作伙伴关系。卢森堡具备健康科技产业生态体系和企业扶持体系,非常适合作为开拓欧洲市场的据点。”他还表示:“京畿道将以与卢森堡的合作为契机,积极支持道内医疗器械中小企业布局欧洲市场,扩大当地合作。”

]]>
gg_mgr <![CDATA[越南妇女联合会到访京畿道技术学校,谋求技术培训和女性就业国际合作]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9837 2026-09-03T00:55:55Z 2026-08-25T00:55:12Z ○ 电气、焊接等产业需求对口技术人才培养现状及运营模式分享
○ 女性再就业中心职业培训、女性创业扶持项目“梦想廊檐”实地考察

25日,京畿道就业财团京畿道技术学校接待了越南妇女联合会外交及国际融合能力提升特邀研修团,分享了技术培训和女性就业政策。本次访问旨在分享有助于女性经济自立和提升职业能力的政策和一线经验,探索日后合作的可能性。

越南妇女联合会近期正在调查海外优秀案例。此次到访财团,目的是实地了解京畿道技术学校的技术人才培养和女性就业和创业扶持的情况。本次访问团共计18人,包括以越南妇女联合会首席副局长为首的高层人士和随行人员。

财团介绍了满足电气、汽车等产业需求的技术人才培养现状,并围绕主要成果,重点说明了京畿道技术学校的运营模式。随后,双方以女性职业能力提升和人才培养领域为中心,就今后合作的可能性交换了意见。

访问团走访了京畿道技术学校的主要实训现场,如先进机械工程系、电气能源系、智能出行系、AI产业系、智能焊接系等。参观了反映产业需求的培训课程和实训设备,了解了以工作现场为导向的技术人才培养体系。

访问团还来到财团南部事业总部,实地考察了女性再就业中心职业培训现场和女性创业扶持项目“梦想廊檐”运营现场。详细了解了涵盖从职业培训到就业、创业全过程的女性就业扶持体系。经过上述一系列实地考察,访问团对财团在技术培训、女性经济活动扶持方面的就业政策有了更为深刻的认知。

财团期望以本次访问为契机,加强两机构之间政策经验分享,并为双方在促进女性参与经济活动方面的合作奠定基础。财团计划今后进一步扩大技术培训和女性就业领域交流,谋求实质性的合作方案。

京畿道就业财团融合人才本部长许贞银表示,“提升女性职业能力是一个需要跨越国界共同思考并寻找解决方案的课题”,“期望本次访问不止于两机构经验分享阶段,而是成为开启实质性合作的起点”。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道与美国亚利桑那州讨论扩大地方政府间多边合作]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9831 2026-08-19T05:43:15Z 2026-08-14T05:41:50Z ○ 京畿道国际合作局局长朴根均14日会见亚利桑那州商务管理局、皮奥里亚市及大凤凰城经济理事会相关人士
○ 双方就京畿道与亚利桑那州在尖端产业等领域加强地方政府间多边合作方案进行讨论

京畿道与美国亚利桑那州就尖端产业等领域扩大地方政府间合作方案进行了讨论。

京畿道国际合作局局长朴根均14日在京畿道厅会见了亚利桑那州商务管理局(Arizona Commerce Authority,ACA)副局长阿格内塞·斯图尔马内、皮奥里亚市副市长迈克尔·芬恩、大凤凰城经济理事会副会长肖恩·福加蒂,并就半导体供应链、企业及投资合作等尖端产业领域地方政府间务实合作方案进行了讨论。

朴根均局长表示,“京畿道与亚利桑那州均拥有世界级尖端产业生态系统,若将彼此优势相结合,有望创造更大协同效应”,“希望以此次会晤为契机,扩大尖端产业领域交流,并推动实现实质性经济合作”。

对此,亚利桑那州商务管理局副局长阿格内塞·斯图尔马内回应称:“亚利桑那州高度重视与京畿道的合作关系,期待基于两地优势,今后继续扩大企业与机构间交流,取得持续性合作成果。”

亚利桑那州集聚了安森美(Onsemi)、安靠(Amkor)总部以及台积电(TSMC)、英特尔(Intel)等全球半导体企业,是世界级尖端产业基地。近期,该州被选为北美最大半导体产业展会“SEMICON West”的长期举办地,其作为全球半导体核心地区的地位日益提升。

皮奥里亚市正在建设安靠北美最大尖端封装制造设施;大凤凰城经济理事会(Greater Phoenix Economic Council,GPEC)则通过吸引全球企业和提供投资支持,在亚利桑那产业生态扩展中发挥重要作用。

此前,京畿道已于2024年与亚利桑那州签署友好合作谅解备忘录(MOU),此后持续保持地方政府间交流。京畿道方面表示,期待此次会晤成为进一步细化两地合作并催生实际成果的重要契机。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道向政府建议,使全贳诈骗受害外国人也能获得支持]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9833 2026-08-19T05:44:36Z 2026-08-09T05:43:35Z ○ 向国土交通部建议,改善制度以支持合法居留外国人中的全贳诈骗受害者
– 制定居住支持特例,使受害者能在涉案住房中继续居住
– 制定金融支持特例,使受害者能够利用低息全贳贷款和转贷

京畿道9日表示,已向国土交通部建议修订《全贳诈骗受害者支持及居住稳定特别法》等相关法律和指南,以使在韩国合法居留的外国人全贳诈骗受害者也能获得政府支持。

京畿道请求韩国土地住宅公社(LH)收购外国受害者的涉案住房,并将该住房用于紧急居住支持,使受害者能够在原住房中继续居住。同时,也建议将外国人受害者纳入金融支持对象,使其能够利用住房城市基金提供的低息全贳资金贷款以及替换原有全贳贷款的转贷服务。

现行制度在认定全贳诈骗受害者的过程中并不排除外国人。但是,即使被认定为受害者,外国人仍被排除在公共租赁住房供应和利用住房城市基金的金融支持等主要支持对象之外。

因此,外国人受害者即使因工作或子女教育等原因希望继续居住在涉案住房,也无法实现。即使需要全贳资金或转贷资金,也难以利用住房城市基金的低息政策贷款。

京畿道解释建议背景称,对于在韩国合法居留、具备工作和家庭等生活基础的外国人受害者,也有必要提供例外的居住和金融支持。其立场是,考虑到为缓解全贳诈骗受害者的居住焦虑而临时施行的《全贳诈骗受害者法》的立法宗旨,有必要改善现行按国籍将部分受害者排除在主要支持对象之外的制度。

京畿道住宅政策科科长金泰秀表示:“有必要为在韩国拥有生活基础的外国人全贳诈骗受害者提供制度基础,使其能够在涉案住房中稳定居住并获得必要的金融支持。”他还表示:“将积极与相关机构密切协商,持续推动制度改善。”

]]>
gg_mgr <![CDATA[老挝外国季节工在京畿道美食广场体验韩国饮食文化]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9834 2026-08-19T05:45:50Z 2026-08-02T05:44:54Z ○ 京畿道农村人力支援中心与京畿道美食广场联合开展文化体验活动

京畿道农水产振兴院于本月1日在京畿道美食广场“四季厨房”为20名老挝籍季节工举办了一场韩国料理文化体验活动,主题为“共享韩国美味与情谊的菜包肉宴席”。

参与者们亲手制作韩国代表性美食“菜包肉套餐”并共同分享,从食材处理、烹饪到用餐,体验了全过程。通过料理,他们了解了韩国的饮食文化和健康饮食习惯,同时也增进了参与者之间的交流与沟通。

京畿道农水产振兴院院长崔昌洙表示,“举办此次活动,旨在帮助外国季节工稳定情绪、适应社区生活,并为他们提供直接体验韩国饮食文化的机会”,“今后,我们将进一步加强道内相关机构与委托项目之间的合作,致力于为外国季节工营造稳定的居留环境,推动农村地区的可持续发展”。

京畿道农水产振兴院通过受京畿道委托运营的“京畿道农村人力支援中心”,为外国季节工在农村稳定工作和生活提供支持。该中心深入道内农村一线,开展季节工走访咨询,并发放高温疾病预防守则及防暑用品(如颈部冷却器、含盐葡萄糖等),持续推进以现场为中心的支持工作,以营造安全的劳动环境。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道推进居住条件脆弱移民全面调查,加大帮扶力度,严惩违法行为]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9827 2026-08-06T00:54:37Z 2026-07-24T00:54:08Z ○ 针对塑料大棚、集装箱等居住条件脆弱移民实施全面调查
– 提供居住环境改善、气候保险及福利对接等帮扶,对无法继续居住的,研究提供临时住所
– 对于制度滥用及违法行为,与法务部合作从严处置

京畿道遵照道知事秋美爱的指示,将对居住在塑料大棚、集装箱等居住安全薄弱设施(耐火性差、易发生火灾)的移民,开展全面调查。之所以采取这一措施,是因为近期气温不断创历史新高,居住用塑料大棚住户的安全问题受到关注。
京畿道知事秋美爱于7月12日实地走访光明市居住用塑料大棚后指示:“不能让居住在京畿道的任何一位居民处于灾害和安全保障的盲区。移民作为高温等灾害的弱势群体,要细致排查其生活环境,快速完善相关保护措施。”
对此,京畿道将面向31个市郡的农业、畜牧业和渔业领域移民劳动者(雇佣许可制、季节劳动制)居住的4420处宿舍实施全面调查,调查为期三周,具体时间是7月24日至8月14日。
调查计划以塑料大棚、集装箱、组装式建筑等居住安全薄弱设施为中心,重点检查住房设施是否合法、是否有卫生间等必备设施。
对于调查中发现居住环境恶劣的移民,京畿道将对接气候保险、福利项目等,提供紧急救助,帮助此类群体改善生活环境。部分雇主提供未经依法办理农地转用申请等法定程序的临时建筑作为劳动者宿舍。对于此类雇主,京畿道将与市郡协商,采取行政措施。
对经判断难以继续安全居住的设施,京畿道将与市郡合作,采取紧急保护措施,如提供临时居住设施等。同时,计划加强与医疗、福利、咨询等现有移民扶持项目的对接,构建综合扶持体系,助力居住条件脆弱移民拥有稳定的生活,更好地融入当地社会。
除提供人道主义保护外,对于制度滥用或扰乱地方社会秩序的行为,将与有关机构合作,依法依规处理。
京畿道知事秋美爱表示:“对于居住环境较差的居民来说,高温天气等灾害带来的威胁更大。我们将细致排查,织密保护灾害弱势群体这张安全网,确保移民可以在更加安全的环境中生活。”
另悉,京畿道于7月14日起联合雇佣劳动部和市郡,对道内工业现场和移民劳动者居住设施的高温应对实际情况进行检查。 

]]>
gg_mgr <![CDATA[“韩中贸易第一”江苏省省长发来就任祝贺亲笔信,秋美爱知事回应“愿成为韩中地方政府合作典范”]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9825 2026-08-06T00:53:59Z 2026-07-24T00:49:59Z ○ 京畿道知事秋美爱24日向启程回国的中国代表团发去回复函件
– 23日,江苏省省长刘小涛先通过中国代表团转交就任祝贺亲笔信
– “代表团专程为转交亲笔信访问京畿道尚属首次,对这份温暖心意深表感谢”
– “愿为韩中战略合作伙伴关系发展注入新活力”
○ 两地以2024年结为友好省际关系及成立共同协商机制为契机推进合作

京畿道知事秋美爱于24日向江苏省省长刘小涛发送亲笔信,提出愿成为“韩中地方政府合作典范”。此前一天(23日),秋美爱知事收到了江苏省省长刘小涛的就任祝贺亲笔信,仅隔一日便回信,提出进一步加强双方交流合作的建议。双方有望以此为契机,进一步巩固两地的交流合作关系。
中国代表团此次来访京畿道出席“京畿道-江苏省共同协商机制”第二次会议,并于24日返程回国。秋美爱知事向中国代表团转交了上述内容的复函,并对代表团送来刘小涛省长亲笔信所体现的友谊与诚意表示感谢。
秋美爱知事在复函中表示:“就任以来,虽然陆续收到来自世界各地友好地区等发来的贺信,但中国江苏省是第一个专门委派代表团赴京畿道转交亲笔信。中国江苏省是京畿道的老朋友,我对这份温暖的心意致以最诚挚的感谢。”
她还表示,“希望进一步加强京畿道和江苏省双方优势和发展潜力的对接,共同打造让两地民众有实感的务实合作成果”,“愿成为韩中地方政府合作的典范,为韩中战略合作伙伴关系发展注入新活力”。
23日,江苏省外事办公室副主任金尚军来访京畿道出席“京畿道-江苏省共同协商机制”第二次会议,并将江苏省省长刘小涛祝贺京畿道知事秋美爱就任的亲笔信转交给京畿道国际合作局局长朴根均。
京畿道与江苏省于2011年建立友好合作关系,2024年升级为友好省际关系,2025年成立“京畿道-江苏省共同协商机制”,作为推进具体、务实合作的常设平台。
继2025年在江苏省召开的共同协商机制第一次会议之后,23日在京畿道召开第二次会议,双方在经济工业、气候环境、农业技术、医疗保健、新一代交流等领域持续推进合作。
江苏省是中国经济第二大省,也是韩国最大的贸易和投资对象地区。2025年,韩国与江苏省之间的贸易额约为863亿美元。该规模在国家层面仅次于越南(945亿美元),位居第四。特别是超3000家韩国企业(苏州三星电子、无锡SK海力士、盐城起亚汽车、南京LG新能源)落户于此,涵盖半导体、电池、汽车等各大领域,对构建韩中稳定供应链发挥着至关重要的作用。
江苏省建有中国首座外国人纪念馆——崔致远纪念馆和大韩民国临时政府史料陈列馆,是韩国在经济产业及历史文化方面都有着深厚渊源的重要合作伙伴。

]]>
gg_mgr <![CDATA[中国广州实体店举办京畿道中小企业产品快闪活动]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9818 2026-07-27T01:16:55Z 2026-07-15T01:15:52Z ○ 京畿道股份有限公司于14日至16日在中国广州举办“京畿道优秀商品展”快闪活动

京畿道股份有限公司于14日至16日在中国广东省广州胜佳超市举办“京畿道优秀商品展”快闪活动。胜佳超市是广州本地的连锁超市,拥有至少60家门店和物流中心,属于大型流通企业。

活动计划介绍京畿道中小企业出售的宠物营养剂、红参零食、保健食品等。

京畿道和京畿道股份有限公司将基于中国当地消费者的反应和意见,日后在中国市场开拓新销路。

京畿道股份有限公司本部长卓挺三表示,“本次快闪活动的重点是将道内企业的产品介绍到中国当地,拓展客户群体”,“我们将努力推动实际销售增长”。

京畿道股份有限公司正在努力开拓美国、中国等多元化的海外销路,为道内中小企业提供出口机会。2025年9月至12月,京畿道股份有限公司曾在中国吉林省隆玛特的7家分店举办“京畿道优秀商品展”线下销售活动,推出道内15家中小企业的90余种产品,创下约2亿韩元的交易额。

]]>
gg_mgr <![CDATA[京畿道确保高温天气下外来劳动者安全,对农畜产业、制造业企业实施现场检查]]> http://chinese.gg.go.kr/?post_type=daily-news&p=9820 2026-07-27T01:19:05Z 2026-07-14T01:17:39Z ○ 雇佣劳动部-京畿道-市郡联合对外来劳动者的就职企业和居住设施等实施现场检查
○ 提供18种语言的《防暑守则》,并检查空调和休息设施运营情况

京畿道于14日至31日,对生产一线和居住设施实施高温应对实态检查,从而确保高温天气下外来劳动者的安全。

雇佣劳动部正在面向全韩国的外国人雇佣企业推进中央与地方联合检查,本次检查正是其中一环。近期,高温引发的中暑工伤呈增长趋势,而2025年更是有多地发生外籍劳动者的中暑死亡事故。随着高温防范工作的重要性不断提升,京畿道组织开展了此次专项检查。

道内检查对象是雇佣外来劳动者的农畜产业和制造业企业,共计43家。14日,以利川市联合现场检查为开端,对农畜产业企业相对较集中的抱川市等地实施检查,其余企业则由雇佣劳动部地方劳动部门和市郡自主检查。

京畿道移民社会局、雇佣劳动部、城南雇佣劳动分厅、利川市有关人士于14日前往利川市的一家外国人雇佣企业,实施现场检查。京畿道相关人员在口译人员的陪同下,听外来劳动者反映遇到的困难,并介绍了高温应对要领和健康保护信息。

重点检查事项是是否遵守高温安全五大基本守则,具体内容包括提供清凉饮用水和安装空调;体感温度33℃以上时,每2小时至少休息20分钟;提供凉感服装、凉感背心等个人防暑降温用品;发生中暑或疑似中暑事件时,拨打119报警并采取急救措施等。

不仅如此,京畿道还检查了作业场所和休息设施的实际运营状态、外国人劳动者宿舍的空调和消防设施的安装情况。同时,向外国人劳动者分发了用英语、中文、越南语等18种语言制作的《防暑守则》。

京畿道设立有移民社会局,这是全韩国范围内唯一一个专门负责外国人政策的局级组织。外来劳动者属于高温等气候危机环境下的弱势群体,京畿道计划今后继续与中央政府、市郡合作,持续开展对外来劳动者工作环境的检查工作,着力营造安全的作业环境。

]]>